Paradise(天上乐园) - Coldplay-Various Artists_歌词分享_lrc歌词下载_找歌词_找歌名

歌曲：《Paradise(天上乐园) - Coldplay》

Paradise(天上乐园) - Coldplay - Various Artists 文本歌词

歌手:Various Artists
Coldplay - Paradise / 酷玩乐队 - 天上乐园
歌词翻译: Tony Chang @ LK 歌词组
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo / 喔喔喔，喔喔喔，喔喔喔
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo / 喔喔喔，喔喔喔，喔喔喔
When she was just a girl / 当她还是个小丫头
She expected the world / 就期待将世界拥有
But it flew away from her reach / 可这世界令她望尘莫及
So she ran away in her sleep / 于是她就在睡梦里逃离
And dreamed of para-para-paradise / 她梦到天上，天上，天上乐园
Para-para-paradise / 天上，天上，天上乐园
Para-para-paradise / 天上，天上，天上乐园
Every time she closed her eyes / 每次当她一合上双眼
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo / 喔喔喔，喔喔喔，喔喔喔
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo / 喔喔喔，喔喔喔，喔喔喔
When she was just a girl / 当她还是个小丫头
She expected the world / 就期待将世界拥有
But it flew away from her reach / 可这世界令她望尘莫及
And the bullets catch in her teeth / 她的周围处处长有荆棘
Life goes on, it gets so heavy / 前路漫漫，举步维艰
The wheel breaks the butterfly / 天地无情，命如草芥
Every tear a waterfall / 滴滴泪水，形同瀑布
In the night, the stormy night / 夜幕下，风雨交加
She'd close her eyes / 她会合上眼
In the night, the stormy night / 夜幕下，风雨交加
Away she'd fly / 她会飞远
And dream of para-para-paradise / 会梦到天上，天上，天上乐园
Para-para-paradise / 天上，天上，天上乐园
Para-para-paradise / 天上，天上，天上乐园
Oh oh oh oh oh oh oh oh / 噢，噢，噢，噢噢，噢，噢，噢
She'd dream of para-para-paradise / 她会梦到天上，天上，天上乐园
Para-para-paradise / 天上，天上，天上乐园
Para-para-paradise / 天上，天上，天上乐园
Oh oh oh oh oh oh oh / 噢，噢，噢，噢噢，噢噢噢
Lalalalala lalalalala / 啦，啦啦啦，啦，啦啦啦
Lalalalala lala / 啦，啦啦啦，啦，啦
So lying underneath the stormy skies / 睡卧在那夜空下，风雨交加
She'd say oh oh oh oh oh / 她会说：“噢，噢噢噢，噢
I know the sun was set to rise / 我知道，日落为朝阳”
This could be para-para-paradise / 这会是天上，天上，天上乐园
Para-para-paradise / 天上，天上，天上乐园
Could be para-para-paradise / 会是天上，天上，天上乐园
Oh oh oh oh oh oh oh oh / 噢，噢，噢，噢噢，噢，噢，噢
This could be para-para-paradise / 这会是天上，天上，天上乐园
Para-para-paradise / 天上，天上，天上乐园
Could be para-para-paradise / 会是天上，天上，天上乐园
Oh oh oh oh oh oh oh / 噢，噢，噢，噢噢，噢噢噢
Oo-oo-oo-oo-oo-oo / 喔喔，喔喔，喔喔，喔喔
This could be para-para-paradise / 这会是天上，天上，天上乐园
Para-para-paradise / 天上，天上，天上乐园
Could be para-para-paradise / 会是天上，天上，天上乐园
Oh oh oh oh oh oh oh / 噢，噢，噢，噢噢，噢噢噢
-------------------------------------------------------------------------------------
译者注：1) The bullets catch in one's teeth：源自魔术，“用牙齿咬住
射来的子弹”，喻指“非常难以做到的事情”； 2) The wheels break the
butterfly：“用车轮碾蝴碟”，“杀鸡用牛刀”，此处喻指"生命很脆弱"。
Lyrics translated into Chinese by Tony from LK Lyrics Group

Paradise(天上乐园) - Coldplay - Various Artists LRC歌词

下载LRC歌词

[ti:Paradise]
[ar:Coldplay (英汉对照)]
[al:Mylo Xyloto (2011)]
[by:LK歌词组Tony]
[00:00.00]
[00:01.00]Coldplay - Paradise / 酷玩乐队 - 天上乐园
[00:10.00]
[00:11.00]歌词翻译: Tony Chang @ LK 歌词组
[00:20.00]
[00:54.91]Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo / 喔喔喔，喔喔喔，喔喔喔
[00:58.36]Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo / 喔喔喔，喔喔喔，喔喔喔
[01:01.11]
[01:01.79]When she was just a girl / 当她还是个小丫头
[01:05.22]She expected the world / 就期待将世界拥有
[01:08.21]But it flew away from her reach / 可这世界令她望尘莫及
[01:11.66]So she ran away in her sleep / 于是她就在睡梦里逃离
[01:15.09]And dreamed of para-para-paradise / 她梦到天上，天上，天上乐园
[01:18.97]Para-para-paradise / 天上，天上，天上乐园
[01:22.40]Para-para-paradise / 天上，天上，天上乐园
[01:25.90]Every time she closed her eyes / 每次当她一合上双眼
[01:28.93]
[01:36.17]Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo / 喔喔喔，喔喔喔，喔喔喔
[01:39.57]Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo / 喔喔喔，喔喔喔，喔喔喔
[01:42.67]
[01:43.27]When she was just a girl / 当她还是个小丫头
[01:46.43]She expected the world / 就期待将世界拥有
[01:49.46]But it flew away from her reach / 可这世界令她望尘莫及
[01:52.89]And the bullets catch in her teeth / 她的周围处处长有荆棘
[01:56.22]
[01:56.83]Life goes on, it gets so heavy / 前路漫漫，举步维艰
[02:00.03]The wheel breaks the butterfly / 天地无情，命如草芥
[02:03.64]Every tear a waterfall / 滴滴泪水，形同瀑布
[02:06.59]In the night, the stormy night / 夜幕下，风雨交加
[02:09.49]She'd close her eyes / 她会合上眼
[02:13.43]In the night, the stormy night / 夜幕下，风雨交加
[02:16.33]Away she'd fly / 她会飞远
[02:20.39]And dream of para-para-paradise / 会梦到天上，天上，天上乐园
[02:24.28]Para-para-paradise / 天上，天上，天上乐园
[02:27.76]Para-para-paradise / 天上，天上，天上乐园
[02:31.20]Oh oh oh oh oh oh oh oh / 噢，噢，噢，噢噢，噢，噢，噢
[02:33.45]
[02:34.00]She'd dream of para-para-paradise / 她会梦到天上，天上，天上乐园
[02:38.00]Para-para-paradise / 天上，天上，天上乐园
[02:41.41]Para-para-paradise / 天上，天上，天上乐园
[02:44.87]Oh oh oh oh oh oh oh / 噢，噢，噢，噢噢，噢噢噢
[02:47.99]
[03:02.62]Lalalalala lalalalala / 啦，啦啦啦，啦，啦啦啦
[03:06.19]Lalalalala lala / 啦，啦啦啦，啦，啦
[03:07.71]
[03:08.38]So lying underneath the stormy skies / 睡卧在那夜空下，风雨交加
[03:15.30]She'd say oh oh oh oh oh / 她会说：“噢，噢噢噢，噢
[03:18.21]I know the sun was set to rise / 我知道，日落为朝阳”
[03:21.34]
[03:21.91]This could be para-para-paradise / 这会是天上，天上，天上乐园
[03:26.05]Para-para-paradise / 天上，天上，天上乐园
[03:29.05]Could be para-para-paradise / 会是天上，天上，天上乐园
[03:32.92]Oh oh oh oh oh oh oh oh / 噢，噢，噢，噢噢，噢，噢，噢
[03:35.12]
[03:35.75]This could be para-para-paradise / 这会是天上，天上，天上乐园
[03:39.73]Para-para-paradise / 天上，天上，天上乐园
[03:42.75]Could be para-para-paradise / 会是天上，天上，天上乐园
[03:46.62]Oh oh oh oh oh oh oh / 噢，噢，噢，噢噢，噢噢噢
[03:49.83]
[03:54.88]Oo-oo-oo-oo-oo-oo / 喔喔，喔喔，喔喔，喔喔
[04:00.02]
[04:03.11]This could be para-para-paradise / 这会是天上，天上，天上乐园
[04:07.31]Para-para-paradise / 天上，天上，天上乐园
[04:10.22]Could be para-para-paradise / 会是天上，天上，天上乐园
[04:14.06]Oh oh oh oh oh oh oh / 噢，噢，噢，噢噢，噢噢噢
[04:16.96]
[04:17.56]-------------------------------------------------------------------------------------
[04:21.34]译者注：1) The bullets catch in one's teeth：源自魔术，“用牙齿咬住
[04:24.69]射来的子弹”，喻指“非常难以做到的事情”； 2) The wheels break the
[04:28.39]butterfly：“用车轮碾蝴碟”，“杀鸡用牛刀”，此处喻指"生命很脆弱"。
[04:33.79]
[04:34.42]Lyrics translated into Chinese by Tony from LK Lyrics Group
[04:36.56]

Various Artists 的歌曲

歌曲赏析

《Paradise(天上乐园)》是Coldplay乐队标志性作品之一，融合了英伦摇滚与电子元素，构建出一个充满矛盾美学的精神乌托邦。歌曲以E大调为基础，通过钢琴与合成器的层叠铺陈，营造出既空灵又厚重的声场氛围。

主歌部分的节奏设计极具巧思，4/4拍中嵌入的切分音型打破了传统摇滚的律动框架，配合Chris Martin略带沙哑的假声唱法，形成梦境般的悬浮感。歌词中反复出现的"Para-para-paradise"不仅是语音游戏，更通过音节重复模拟出追寻理想时的心跳节奏。

副歌部分的弦乐编排值得玩味，24把小提琴组成的音墙并非简单烘托情绪，而是通过半音阶下行制造出辉煌表象下的不安暗流。这种音乐修辞手法与歌词"Life goes on, it gets so heavy"形成互文，揭示乌托邦追寻中的存在主义困境。

桥段突然转入的电子音效堪称神来之笔，模拟出电台调频般的失真效果，既是对90年代英伦电子摇滚的致敬，又隐喻着现实与理想间的信号干扰。最后回归的钢琴动机与开篇呼应，完成从幻想到觉醒的叙事闭环。

整首作品在制作上展现出惊人的动态控制，将 stadium rock 的宏大叙事与 bedroom pop 的私密感完美融合。其真正价值在于用明亮的音乐织体包裹存在主义哲思，使听众在律动中完成对"乐园"概念的祛魅与重构。