歌手:안진경(安贞京)
안진경(安贞京) - 못된사람(坏人) (Feat. 미르 of 엠블랙)(Feat.MBLAQ Mir)(中韩對照)
An Jin Kyoung (EP)
LRC制作：感想(lorkicha) 37396170 QQ空间(千千静听)我爱韩剧 更爱(凤凰天使)
2010.02.25
못된 사람 다시는 안 볼 거라고/你这个坏人 我再也不要看见你
아픈 사랑 다시는 안 할 거라고/这样让人心痛的爱情 我再也不要爱你
그렇게 몇 번을 다짐해도 니가 또 그리워 찾겠지/每次每次都做了这样的约定 却还是思念你 又找寻着你
다른 여자가 있었는데 그것도 모른 채 너만 사랑했었어/明知道你还有其他的女人 我却装作不知道 只爱着你
(내 마음 돌리기엔 너무 늦어 버렸어)/(要让我回心转意 已经太晚了啊)
내 마음에서 이젠 너란 사람 지웠어/我已经忘记了心里的你
너 정말 왜 이래 사랑한다며 왜 이래/你怎么这样 说着爱我 却还是这样
날 떠나놓고 왜 이제 난 이런 니가 싫은데/将我抛弃 现在却这样 我讨厌这样的你
나 정말 왜 이래 내 가슴이 또 왜 이래 또 너만 찾아 Crazy/我却这样 我的心却这样 依然寻找着你Crazy
못된 사람 다시는 안 볼 거라고/你这个坏人 我再也不要看见你
아픈 사랑 다시는 안 할 거라고/这样让人心痛的爱情 我再也不要爱你
그렇게 몇 번을 다짐해도 니가 또 그리워 찾겠지/每次每次都做了这样的约定 却还是思念你 又找寻着你
(너 땜에 미칠 것만 같아 Emotion)/(为了你 我像是疯了 Emotion)
내 가슴 찢어놓고 이제 맘이 편하니/将我的心撕裂后 你却又变了
(널 잊을 거야 난 그럴 거야 Break Off)/(我要遗忘你 我一定能够忘记你Break Off)
너를 믿어왔었던 내가 바보였나봐/曾经这样相信着你的我 是个傻瓜吧
사랑하거나 혹은 죽거나 둘 중에 하나만 선택해/究竟是要爱你 还是要因为这样的毒瘤而死去 我只能二选一
(바보 같은) 심장이면서 (고집불통) 사랑이면서/(傻瓜般的) 心脏 (固执不通的) 爱情
오늘도 난 널 잊겠다고 바보 같은 선언을 해/今天我还是说着要将你遗忘 傻瓜般的做着誓言
널 잊지도 못할거면서 널 잡지도 않을거면서/却也忘不了你 却也抓不住你
전화벨이 울릴 때마다 너이길 바라는 내가 너무 미웠어/当电话铃声响起 就希望是你的我 真让人厌倦
(이런 내가 싫어서 번호도 바꿨는데)/(我讨厌这样的我 所以换了电话号码)
내 미니홈피속의 사진도 지웠는데/连在部落格的照片也都删除了
나 정말 왜이래 너 때문에 나 왜이래 미칠 것 같아 Crazy/我却这样 因为妳而这样 像是要疯了一样Crazy
바보처럼 사랑했던 너라서 습관처럼 매일 보던 너라서/因为是我痴心的爱过的你 因为是习惯般的每天见面的你
이렇게 숨조차 못 쉬나봐 나만 이렇게 힘든가봐/让我无法呼吸 让我这样的疲倦
(너 땜에 미칠 것만 같아 Emotion)/(为了你 我像是疯了 Emotion)
내 가슴 찢어놓고 이제 맘이 편하니/将我的心撕裂后 你却又变了
(널 잊을 거야 난 그럴 거야 Break Off)/(我要遗忘你 我一定能够忘记你Break Off)
너를 믿어왔었던 내가 바보였나봐/曾经这样相信着你的我 是个傻瓜吧
못된 사람 다시는 안 볼 거라고/你这个坏人 我再也不要看见你
아픈 사랑 다시는 안 할 거라고/这样让人心痛的爱情 我再也不要爱你
그렇게 몇 번을 다짐해도 니가 또 그리워 찾겠지/每次每次都做了这样的约定 却还是思念你 又找寻着你
두 번 다신 사랑 안 할거야 난/我不会再爱第二次
너 때문에 울지 않을 거야 난/我不会再为了你而哭泣
매일 밤 찾아와 애원해도 다신 사랑하지 않겠어/就算每天来跟我苦苦哀求 我还是不会再爱你
LRC制作：感想(lorkicha) 37396170 QQ空间(千千静听)我爱韩剧 更爱(凤凰天使) 感谢翻译：yimu