《谁的眼泪在飞》英文版由李蔓怡演绎，是一首充满情感张力的抒情歌曲。以下为歌曲的赏析：
1. 旋律与编曲
歌曲以柔和的钢琴旋律开场，营造出忧伤而空灵的氛围。弦乐的加入强化了情感的层次感，副歌部分的旋律起伏较大，仿佛眼泪的坠落与飞舞，与主题高度契合。编曲上注重空间感，通过电子音效的微妙点缀，增添了一丝现代感。
2. 歌词与主题
英文版歌词延续了原曲对“眼泪”的意象刻画，但通过更直接的英文表达，传递出孤独与思念的交织。如“Whose tears are flying in the wind”一句，将眼泪拟人化，暗示无法言说的悲伤随风飘散。副歌重复的“Who’s crying in the night”强化了深夜独处时的脆弱感，引发共鸣。
3. 演唱诠释
李蔓怡的嗓音清澈中略带沙哑，尤其在尾音的处理上充满克制，避免过度煽情，反而让哀伤更显真实。她的咬字轻柔，如耳语般贴近听众，副歌部分的情感爆发则通过气息的强弱变化展现，凸显了挣扎与释怀的矛盾。
4. 情感共鸣
歌曲通过“眼泪”这一意象，探讨了人类共通的孤独与治愈。英文版本削弱了原版的具体叙事性，转而强调抽象的情感体验，使得不同文化背景的听众都能从中找到自己的投射，完成一场无声的宣泄与疗愈。
整首歌以细腻的笔触勾勒出情感的流动，堪称一首跨越语言的治愈之作。
