You ve Got A Friend-张崇基&张崇德_歌词分享_lrc歌词下载_找歌词_找歌名

歌曲：《You ve Got A Friend》

You ve Got A Friend - 张崇基&张崇德文本歌词

Lyrics:Carole King
Music:Carole King
When you're down and troubled
and you need some lovin' care
And nothing, nothing is going right
close your eyes and think of me
And soon I will be there
To brighten up even your darkest night
You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running
To see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
All you got to do is call
And I'll be there,
You've got a friend
ain't good to know that you've got a friend
When people can be so cold
They'll hurt you and desert you,
take your soul if you let them,
but don't you let them
You've got a friend
You've got a friend
You've got a friend
You've got a friend
You've got a friend
You've got a friend
END
LRC歌词网音乐网 http://悦笙音乐网提供

You ve Got A Friend - 张崇基&张崇德 LRC歌词

下载LRC歌词

[ti:You’ve Got A Friend]
[ar:平井坚]
[al:Ken’s Bar]
[by:LRC歌词网 lrcgeci.com]
[offset:500]
[00:08.65]Lyrics:Carole King
[00:10.65]Music:Carole King
[00:12.65]
[00:14.65]When you're down and troubled
[00:19.52]and you need some lovin' care
[00:25.20]And nothing, nothing is going right
[00:33.52]
[00:37.11]close your eyes and think of me
[00:42.64]And soon I will be there
[00:47.21]To brighten up even your darkest night
[00:56.53]
[02:09.83][00:57.05]You just call out my name
[02:15.93][01:03.11]And you know wherever I am
[02:21.22][01:08.36]I'll come running
[02:26.58][01:13.69]To see you again
[02:30.65][01:18.13]
[02:33.62][01:20.95]Winter, spring, summer or fall
[01:26.63]All you have to do is call
[02:39.12]All you got to do is call
[02:43.40][01:30.86]And I'll be there,
[02:48.93][01:36.49]You've got a friend
[02:53.46][01:41.42]
[01:44.82]ain't good to know that you've got a friend
[01:49.71]When people can be so cold
[01:54.87]They'll hurt you and desert you,
[02:00.06]take your soul if you let them,
[02:05.58]but don't you let them
[02:54.59]You've got a friend
[02:59.78]You've got a friend
[03:05.48]You've got a friend
[03:10.90]You've got a friend
[03:16.33]You've got a friend
[03:22.04]You've got a friend
[03:28.99]
[03:31.09]
[03:32.93]END
LRC歌词网音乐网 http://悦笙音乐网提供

歌曲赏析

《You've Got A Friend》由张崇基、张崇德翻唱自Carole King的经典作品，二重唱版本以粤语演绎，在原曲温暖基调上注入了港式人文情怀。以下从三个维度进行赏析：

一、声线编织的情感经纬
兄弟二人的声部设计极具巧思，张崇基的中音区醇厚如大提琴，张崇德的高音清透似小提琴，在副歌"当你需要真正朋友"处形成三度叠置的和声，既保留原版的和声框架，又通过粤语声调特有的韵律感，使"friend"这个核心词在粤语发音中产生独特的声腔共鸣。第二段主歌加入的即兴华彩乐句，展现了港乐特有的即兴发挥传统。

二、编曲中的文化转译
钢琴前奏改编为弦乐四重奏引子，既延续了原版钢琴的叙事性，又通过弦乐的绵长质感强化了东方人表达情感时的含蓄特征。间奏部分用口琴替代原版萨克斯，金属音色中带着市井气息，暗合粤语歌词"冷雨夜"等具象化意象，将纽约都市的孤独感转化为香港雨季的潮湿温暖。

三、歌词文本的在地化重构
"当世界仿似剩下你独个"的翻译既保留原意，又通过"独个"这个粤语特有量词强化孤独感。反复出现的"call me"在粤语版中处理为"随时可找到我"，通过延长音节展现粤语九声的韵律美。结尾处兄弟二人交替演唱的"我永远都在"比英文原版更强调空间上的陪伴感，反映华人文化中对"在场"的重视。

该版本成功实现了经典曲目的文化转码，用港乐特有的声腔美学和市井诗意，将西方个体主义色彩浓厚的友谊宣言，转化为东方伦理中强调双向奔赴的温情契约。

歌词分享

歌曲：《You ve Got A Friend》

You ve Got A Friend - 张崇基&张崇德文本歌词

You ve Got A Friend - 张崇基&张崇德 LRC歌词

张崇基&张崇德的歌曲

专辑 Ken’sBar 的歌曲

歌曲赏析

歌词分享

歌曲：《You ve Got A Friend》

You ve Got A Friend - 张崇基&张崇德 文本歌词

You ve Got A Friend - 张崇基&张崇德 LRC歌词

张崇基&张崇德 的歌曲

专辑 Ken’sBar 的歌曲

歌曲赏析

You ve Got A Friend - 张崇基&张崇德文本歌词

张崇基&张崇德的歌曲