《雨蝶》是李翊君在《围炉音乐会》第三季中重新演绎的经典作品，原曲为电视剧《还珠格格》片尾曲。以下为歌曲的赏析：
---
1. 情感表达与主题
歌曲以“雨蝶”为意象，隐喻爱情中奋不顾身的执着与脆弱。歌词“我破茧成蝶，不为和你缠绵”展现了飞蛾扑火般的决绝，而“只为你转身的瞬间”则点明无怨无悔的牺牲精神。李翊君的嗓音兼具沧桑与柔情，将剧中紫薇与尔康的虐恋升华成更具普世意义的爱情寓言。
2. 音乐编排特色
编曲上延续了原版的抒情基调，但通过现场乐队的加持，层次更为丰富。前奏以钢琴与弦乐铺陈哀婉氛围，副歌部分加入电吉他点缀，既保留90年代华语情歌的韵味，又赋予现代live的张力。李翊君在演唱中刻意压低喉音，强化了“痛却甘愿”的戏剧性。
3. 演唱技巧处理
副歌连续高音“爱到心破碎”采用直声唱法，舍弃过多颤音，突出撕裂感；第二段主歌时转为气声倾诉，形成强弱对比。最末一句“不后悔”的尾音戛然而止，呼应了歌词中“粉身碎骨”的宿命感，堪称“以声写形”的经典范例。
4. 文化共鸣与重构
作为翻唱版本，李翊君淡化了原曲的影视叙事，转而强调成年人对爱情的反思。节目中朴素的舞台灯光与歌手一袭白裙的造型，将“雨蝶”意象视觉化，完成从怀旧金曲到艺术表达的升华。
---
该版本的价值在于用岁月沉淀的嗓音，为经典赋予新的生命厚度。
