《雁字书》是一首充满古典意蕴的现代流行歌曲，以雁字为意象，抒发了深沉的思念与离愁。整首作品在云菲菲细腻婉转的演绎下，将传统诗词的意境与现代音乐的表达完美融合，展现出独特的艺术魅力。
歌词以"雁字"为核心意象，巧妙化用"鸿雁传书"的典故，通过"一行相思字""几笔离别诗"等凝练的笔触，勾勒出跨越时空的思念画卷。副歌部分"写不完人间事，诉不尽心中痴"的排比句式，既延续了古典诗词的韵律美，又强化了情感张力，使离愁别绪具有穿透时空的感染力。
音乐编排上，歌曲采用古筝与弦乐交织的配器，前奏以清冷的古筝音色营造出秋意阑珊的意境，间奏部分二胡的加入更添几分苍凉。云菲菲的嗓音控制尤为出色，真假声转换间既保持了传统戏曲的韵味，又融入了流行唱法的自然流畅，尤其在处理"墨未干泪已湿"等细节时，通过气声与颤音的运用，将文字难以言说的缠绵悱恻表现得淋漓尽致。
这首作品最动人之处在于其"古今对话"的创作思维：既保留了"尺素如残雪""鱼雁沉浮"等传统意象，又通过现代编曲手法和流行唱腔，让千年来的相思主题焕发新声。结尾处"寄不到的天涯"的戛然而止，恰似传统书画的留白艺术，给听众留下无限想象空间，完成了从具体情感到普遍人生况味的升华。
