月に愿いを (对月祈愿)
歌手：ZARD
作词：坂井泉水
作曲：大野爱果
编辑：Natsuの风
街はひっそり 静まりかえり /街道在不经意间回复了宁静
车の通りが なくなる /渐渐车辆也消失了影踪
私は お?に入りの /一边听着
曲(うた)を かけながら /自己喜欢的歌曲
友达に手纸を书いていた /一边给朋友写信
ワインの甘さも手?って /陶醉于酒的甘醇中
ガラにもなく 哀しくなり /毫无缘故的 我开始有些忧伤
薄いベ?ジュの カ?テンから /从薄薄的棉布窗帘后
かすかに漏れる 光が /透出些微月光
私の?を 照らしていた /映照在我的面庞上
游び仲间达は 今日も /曾亲密无间的玩伴
相?わらず忙しく はしゃいでるけど /今天也照旧忙碌 虽然一样的欢笑着
私はもう 昔みたいに /可是我一想起从前
心の底から ?しいとは思えない /就发现并没有从心底感到真正的快乐
私の部屋の空间が /无缘无故的
何故かとても落ちつくの /我的房间
月夜の?に二人 /在月夜之下 显得如此沉寂
あっさり 恋に落ちました /我们的恋情不知轻轻失落在了何处
素朴な彼だから /他啊 是那样天真
そう 月に愿いを /竟对着月亮许愿
爱しい人 二人は /希望相爱的两个人
ず?っと一绪だと云って /能够永远在一起
たとえ梦でも 心の /即使是虚无的梦
この高鸣り 感じて /我仍感到了内心的那些真诚呼唤
书きかけの 手纸は /没写完的那封信
そっと抽斗(ひきだし)にしまった /又悄悄锁回了抽屉里