歌词分享

歌词分享

当前位置: 首页 > 全部歌词 > 《红莲的弓矢》歌曲歌词下载

歌曲:《红莲的弓矢》

红莲的弓矢 - Linked Horizon 文本歌词

红莲的弓矢
作词 : Revo
作曲 : Revo
「その日、人類は思い出した」
「ヤツらに支配されていた恐怖を」
「 鳥籠の中に囚われていた屈辱を」
「放たれた弓矢よ、壁を越え海まで飛んで行け!」
Seid ihr das Essen?
Nein, wir sind der Jäger!
An…an…Angriff auf Titan.
Feuerroter Pfeil und Bogen.
踏まれた花の 名前も知らずに
地に堕ちた鸟は 风を待ち侘びる
祈ったところで 何も変わらない
《不本意な现状》(いま)を変えるのは 戦う覚悟だ...
尸踏み越えて 进む意志を 嗤う豚よ
家畜の安宁 ...虚伪の繁栄
死せる饿狼の「自由」を!
囚われた屈辱は 反撃の嚆矢だ
城壁の其の彼方 获物を屠る《狩人》(イェーガー)
迸る《杀意》(しょうどう)に 其の身を灼きながら
黄昏に绯(ひ)を穿つ――
红莲の弓矢
An…an…Angriff auf Titan.
An…an…Angriff auf Titan.
矢を番え追い駈ける 标的(やつ)は逃がさない
矢を放ち追い诘める 决して逃がさない
限界まで引き绞る はち切れそうな弦
《标的》(やつ)が息绝えるまで 何度でも放つ
获物を杀すのは
《凶器》(どうぐ)でも 技术でもない
研ぎ澄まされた お前自身の杀意だ
Wir sind der Jäger 焔のように热く!
Wir sind der Jäger 氷のように冷ややかに!
Wir sind der Jäger 己を矢に込めて!
Wir sind der Jäger 全てを贯いて征け!
Angriff auf die Titanen.
Der Junge von Einst wird bald zum Schwert greifen.
Wer nur seine Machtlosigkeit beklagt, kann nichts verändern.
Der Junge von Einst wird bald das schwarze Schwert ergreifen.
Hass und Zorn sind eine zweischneidige Klinge.
Bald eines Tages wird er dem Schicksal die Zähne zeigen.
何かを変える事が出来るのは
何かを舍てる事が出来るもの
何ひとつ《危険性》(リスク)等
背负わないままで 何かが叶う等……
暗愚の想定 ...唯の幻影 ...
今はに无谋な勇気も...
「自由」の尖兵 ...赌けの攻势
奔る奴隷に胜利を
架せられた不条理は 进撃の嚆矢だ
夺われた其の地平 「自由」を望む《あの日の少年》(エレン)
止めどなき《杀意》(しょうどう)に 其の身を侵されながら
宵暗に紫(し)を运ぶ――
冥府の弓矢
An…an…Angriff auf Titan.
Wieder sind die hier!

红莲的弓矢 - Linked Horizon LRC歌词

[00:00.000] 作词 : Revo
[00:00.545] 作曲 : Revo
[00:01.090]「その日、人類は思い出した」
[00:05.690]「ヤツらに支配されていた恐怖を」
[00:09.990]「 鳥籠の中に囚われていた屈辱を」
[00:15.20]「放たれた弓矢よ、壁を越え海まで飛んで行け!」
[00:19.090]Seid ihr das Essen?
[00:20.300]Nein, wir sind der Jäger!
[00:21.820]An…an…Angriff auf Titan.
[00:31.240]Feuerroter Pfeil und Bogen.
[00:32.210]
[00:33.760]踏まれた花の 名前も知らずに
[00:39.040]地に堕ちた鸟は 风を待ち侘びる
[00:44.310]祈ったところで 何も変わらない
[00:49.680]《不本意な现状》(いま)を変えるのは 戦う覚悟だ...
[00:54.350]
[00:54.960]尸踏み越えて 进む意志を 嗤う豚よ
[01:00.230]家畜の安宁 ...虚伪の繁栄
[01:02.890]死せる饿狼の「自由」を!
[01:05.000]
[01:05.630]囚われた屈辱は 反撃の嚆矢だ
[01:10.920]城壁の其の彼方 获物を屠る《狩人》(イェーガー)
[01:16.230]迸る《杀意》(しょうどう)に 其の身を灼きながら
[01:21.540]黄昏に绯(ひ)を穿つ――
[01:24.230]红莲の弓矢
[01:27.490]An…an…Angriff auf Titan.
[01:31.270]An…an…Angriff auf Titan.
[01:36.170]
[01:48.170]矢を番え追い駈ける 标的(やつ)は逃がさない
[01:53.400]矢を放ち追い诘める 决して逃がさない
[01:58.770]限界まで引き绞る はち切れそうな弦
[02:04.090]《标的》(やつ)が息绝えるまで 何度でも放つ
[02:08.430]
[02:09.140]获物を杀すのは
[02:11.930]《凶器》(どうぐ)でも 技术でもない
[02:15.050]研ぎ澄まされた お前自身の杀意だ
[02:19.370]
[02:19.990]Wir sind der Jäger 焔のように热く!
[02:25.210]Wir sind der Jäger 氷のように冷ややかに!
[02:30.650]Wir sind der Jäger 己を矢に込めて!
[02:35.920]Wir sind der Jäger 全てを贯いて征け!
[02:43.250]
[03:13.270]Angriff auf die Titanen.
[03:17.070]Der Junge von Einst wird bald zum Schwert greifen.
[03:25.430]Wer nur seine Machtlosigkeit beklagt, kann nichts verändern.
[03:31.020]Der Junge von Einst wird bald das schwarze Schwert ergreifen.
[03:36.510]Hass und Zorn sind eine zweischneidige Klinge.
[03:41.270]Bald eines Tages wird er dem Schicksal die Zähne zeigen.
[03:47.100]
[03:47.270]何かを変える事が出来るのは
[03:52.690]何かを舍てる事が出来るもの
[03:57.560]何ひとつ《危険性》(リスク)等
[04:00.170]背负わないままで 何かが叶う等……
[04:06.890]
[04:07.580]暗愚の想定 ...唯の幻影 ...
[04:10.180]今はに无谋な勇気も...
[04:12.860]「自由」の尖兵 ...赌けの攻势
[04:15.460]奔る奴隷に胜利を
[04:17.410]
[04:18.220]架せられた不条理は 进撃の嚆矢だ
[04:23.500]夺われた其の地平 「自由」を望む《あの日の少年》(エレン)
[04:28.920]止めどなき《杀意》(しょうどう)に 其の身を侵されながら
[04:34.080]宵暗に紫(し)を运ぶ――
[04:36.810]冥府の弓矢
[04:41.140]An…an…Angriff auf Titan.
[04:56.000]Wieder sind die hier!
[05:03.140]
[05:14.140]

Linked Horizon 的歌曲

专辑 進撃の軌跡 的歌曲

歌曲赏析

《红莲的弓矢》是Linked Horizon为动画《进击的巨人》第一季创作的主题曲,以史诗般的叙事性和强烈的音乐张力成为经典。以下为歌曲的赏析:

---

主题与意象


歌曲紧扣《进击的巨人》的核心命题——生存与反抗。歌词中“红莲”(深红火焰)象征燃烧的斗志,“弓矢”则代表人类脆弱的武器与不屈的反击意志。通过“被囚禁的鸟”“高墙”等意象,影射人类在绝境中的压抑与觉醒,最终以“射出箭矢”的爆发性动作完成从恐惧到抗争的转变。

---

音乐结构


1. 前奏与氛围营造
以急促的弦乐与军鼓开场,模仿战场节奏,配合合唱团的拉丁语吟唱(如“Sie sind das Essen und wir sind die Jäger”),营造出宗教仪式般的庄严感,暗示人类与巨人的对抗如同宿命之战。

2. 主歌的叙事性
主歌部分采用递进式旋律,歌词以质问形式展开(“为何要屈服于命运?”),配合主唱低沉而压抑的嗓音,刻画人类初期的绝望。副歌前的小调转调强化了危机感。

3. 副歌的爆发力
副歌突然转为大调,旋律高亢激昂,歌词“将红莲之箭射向苍穹”以命令式口吻号召反抗。电吉他失真音色与密集鼓点形成听觉冲击,象征战斗的炽热化。

4. 桥段的升华
中段插入的咏叹调式独白(如“即使世界充满谎言”)赋予歌曲哲学深度,而结尾重复的副歌通过升调处理,将情绪推向极致,呼应动画中“向自由冲锋”的结局。

---

歌词的隐喻性


歌词巧妙运用双重隐喻:
- “猎物与猎人”:开篇的“他们是猎物,我们是猎人”颠覆传统认知,暗示弱者亦可成为主动的挑战者。
- “高墙与牢笼”:既指物理上的城墙,也暗喻精神枷锁,最终“破碎的墙壁”成为解放的象征。

---

文化共鸣


歌曲融合了欧洲古典音乐元素(如巴洛克式复调)与摇滚编曲,既符合动画的架空世界观,又通过热血旋律激发听众的共情。其“反抗命运”的普世主题超越了作品本身,成为逆境中激励人心的符号。

---

总结


《红莲的弓矢》通过音乐与歌词的精密编排,完成了从压抑到爆发的情绪弧线,既是动画的完美注脚,亦是一首独立的抗争史诗。其艺术价值在于用声音构建了“绝望中的希望”,成为动画音乐史上极具代表性的作品。

上一首:我想进入感情的海洋-DSPS下一首:短歌-赵紫骅
0