歌词分享

歌词分享

当前位置: 首页 > 全部歌词 > 《What Have They Done To My Song Ma》歌曲歌词下载

歌曲:《What Have They Done To My Song Ma》

What Have They Done To My Song Ma - 许冠杰 文本歌词

What Have They Done To My Song Ma
Eminem - Evil Deeds
Lord please forgive me for what I do
For I know not what I've done
Father please forgive me for I know not what I do
I just never had the chance to ever meet you
Therefore I did not know that I would grow to be
My mother's evil seed and do these evil deeds
Momma had a baby and it's head popped off
(head popped off, head popped off, head popped off,
head popped off, head popped off)
My momma don't want me, the next thing I know I'm gettin' dropped off
(gettin' dropped off, gettin' dropped off,
gettin' dropped off, gettin' dropped off)
Ring ring ring, on the door bell
and the next door neighbors on their front porch
(their front porch, their front porch,
their front porch, their front porch)
But they didn't want me neither so they left me on someone elses lawn
(elses lawn, elses lawn, elses lawn)
Till somebody finally took me in, my great aunt, uncle Edna 'n Charles
(Edna 'n Charles, Edna 'n Charles, Edna 'n Charles, Edna 'n Charles)
They were the ones who were left in charge
My elementary they gang up on me and sang this song
(sang this song, sang this song, sang this song, sang this song)
It went a little something
like mary had a little lamb, little lamb, little lamb
Debbie had a Satan spawn, Satan spawn
Momma why do they keep saying this I just dont understand, understand
And by the way, where's my dad?
Father please forgive me for I know not what I do
I just never had the chance to ever meet you
Therefore I did not know that I would grow to be
My mother's evil seed and do these evil deeds
Predominantly, predominantly, everythings always predominantly
Predominantly white, predominantly black
But what about me, where does that leave me
Well I guess that I'm between predominantly both of 'em
I think if I hear that fuckin' word again I'mma scream
While I'm projectile vomiting,
what do I look like, a comedian to you?
Do you think that I'm kidding?
What do I look like some kind of idi-wait a minute,
shit, don't answer that
Why am I so misunderstood?
Why do I go through so much bullshit, it sucks bullshit,
Woe is me, there goes poor Marshall again
Whining about his millions and his mansion
and his sorrow he's always drownin' in
From the dad he never had, and how his childhood was so bad
And how his mom was a dope addict, and his ex-wife how they go at it
Man I'd hate to have it, as bad as that Mr. Mathers claims he had it
I can't imagine it, that little rich poor white bastard
Needs to take some of that cash out the bank and take a bath in it
Father please forgive me for I know not what I do
I just never had the chance to ever meet you
Therefore I did not know that I would grow to be
My mother's evil seed and do these evil deeds
Evil deeds, while I plant these evil seeds
Please release me from these deamons
I never had any of this shit planned ma, please believe
I don't wanna be Satan's spawn, never got the chance to say I'm sorry
Now look at all the pain I caused
This Santa Clause, why you not comin' this year again
What did I do that was so bad to deserve this
Everything could have been so perfect
But life ain't a fairytale, I'm about to be hoist up in the air
Forty feet below me, there's people everywhere
I don't even know what it feel like,
they know me cuz I'm in this ferris wheel
And all i wanna do is go to the mall and take hailie on the carousel
Without this crowd everywhere I go, but life is like a merry-go-round
Here we go now, doe see doe now, curtains up, the show must go now
Ring around the rosie, the shows over, you can all go home now
But the curtain just don't close for me,
this ain't how fame is supposed to be
Where's the switch I could just turn off and on,
this ain't what I chose to be
So please god, give me the strength
to have what it takes to carry on
Till I pass 50 back the baton, the camera's on, myself is gone
Father please forgive me for I know not what I do
I just never had the chance to ever meet you
Therefore I did not know that I would grow to be
My mother's evil seed and do these evil deeds
Father please forgive me for I know not what I do
I just never had the chance to ever meet you
Therefore I did not know that I would grow to be
My mother's evil seed and do these evil deeds
END

What Have They Done To My Song Ma - 许冠杰 LRC歌词

[ti:Evil Deeds]
[ar:Eminem]
[al:Encore]
[by:]
[offset:500]
[00:00.00]Eminem - Evil Deeds
[00:07.74]Lord please forgive me for what I do
[00:11.28]For I know not what I've done
[00:13.07]Father please forgive me for I know not what I do
[00:16.38]I just never had the chance to ever meet you
[00:19.49]Therefore I did not know that I would grow to be
[00:22.62]My mother's evil seed and do these evil deeds
[00:25.71]Momma had a baby and it's head popped off
[00:28.38](head popped off, head popped off, head popped off,
[00:30.24]head popped off, head popped off)
[00:31.85]My momma don't want me, the next thing I know I'm gettin' dropped off
[00:34.27](gettin' dropped off, gettin' dropped off,
[00:35.80]gettin' dropped off, gettin' dropped off)
[00:37.36]Ring ring ring, on the door bell
[00:38.67]and the next door neighbors on their front porch
[00:40.57](their front porch, their front porch,
[00:42.11]their front porch, their front porch)
[00:43.65]But they didn't want me neither so they left me on someone elses lawn
[00:46.91](elses lawn, elses lawn, elses lawn)
[00:49.18]Till somebody finally took me in, my great aunt, uncle Edna 'n Charles
[00:52.47](Edna 'n Charles, Edna 'n Charles, Edna 'n Charles, Edna 'n Charles)
[00:55.53]They were the ones who were left in charge
[00:57.11]My elementary they gang up on me and sang this song
[00:59.53](sang this song, sang this song, sang this song, sang this song)
[01:02.65]It went a little something
[01:03.46]like mary had a little lamb, little lamb, little lamb
[01:06.62]Debbie had a Satan spawn, Satan spawn
[01:09.00]Momma why do they keep saying this I just dont understand, understand
[01:12.91]And by the way, where's my dad?
[01:16.44]Father please forgive me for I know not what I do
[01:19.59]I just never had the chance to ever meet you
[01:22.72]Therefore I did not know that I would grow to be
[01:25.81]My mother's evil seed and do these evil deeds
[01:28.70]
[01:28.96]Predominantly, predominantly, everythings always predominantly
[01:31.92]Predominantly white, predominantly black
[01:34.28]But what about me, where does that leave me
[01:36.23]Well I guess that I'm between predominantly both of 'em
[01:39.02]I think if I hear that fuckin' word again I'mma scream
[01:41.45]While I'm projectile vomiting,
[01:42.96]what do I look like, a comedian to you?
[01:44.71]Do you think that I'm kidding?
[01:46.14]What do I look like some kind of idi-wait a minute,
[01:48.52]shit, don't answer that
[01:49.37]Why am I so misunderstood?
[01:50.88]Why do I go through so much bullshit, it sucks bullshit,
[01:54.08]Woe is me, there goes poor Marshall again
[01:56.46]Whining about his millions and his mansion
[01:58.47]and his sorrow he's always drownin' in
[02:00.39]From the dad he never had, and how his childhood was so bad
[02:03.29]And how his mom was a dope addict, and his ex-wife how they go at it
[02:06.47]Man I'd hate to have it, as bad as that Mr. Mathers claims he had it
[02:09.91]I can't imagine it, that little rich poor white bastard
[02:12.34]Needs to take some of that cash out the bank and take a bath in it
[02:19.65]Father please forgive me for I know not what I do
[02:22.93]I just never had the chance to ever meet you
[02:26.03]Therefore I did not know that I would grow to be
[02:29.14]My mother's evil seed and do these evil deeds
[02:31.98]
[02:32.33]Evil deeds, while I plant these evil seeds
[02:34.41]Please release me from these deamons
[02:36.06]I never had any of this shit planned ma, please believe
[02:38.41]I don't wanna be Satan's spawn, never got the chance to say I'm sorry
[02:41.59]Now look at all the pain I caused
[02:43.06]This Santa Clause, why you not comin' this year again
[02:45.40]What did I do that was so bad to deserve this
[02:47.27]Everything could have been so perfect
[02:48.95]But life ain't a fairytale, I'm about to be hoist up in the air
[02:51.80]Forty feet below me, there's people everywhere
[02:54.13]I don't even know what it feel like,
[02:55.61]they know me cuz I'm in this ferris wheel
[02:57.37]And all i wanna do is go to the mall and take hailie on the carousel
[03:00.53]Without this crowd everywhere I go, but life is like a merry-go-round
[03:03.66]Here we go now, doe see doe now, curtains up, the show must go now
[03:06.95]Ring around the rosie, the shows over, you can all go home now
[03:09.96]But the curtain just don't close for me,
[03:11.58]this ain't how fame is supposed to be
[03:13.16]Where's the switch I could just turn off and on,
[03:15.14]this ain't what I chose to be
[03:16.32]So please god, give me the strength
[03:17.96]to have what it takes to carry on
[03:19.46]Till I pass 50 back the baton, the camera's on, myself is gone
[03:35.34][03:22.82]Father please forgive me for I know not what I do
[03:38.73][03:26.10]I just never had the chance to ever meet you
[03:41.90][03:29.25]Therefore I did not know that I would grow to be
[03:45.08][03:32.41]My mother's evil seed and do these evil deeds
[04:17.89]END

许冠杰 的歌曲

专辑 Morning After 的歌曲

歌曲赏析

《What Have They Done To My Song Ma》是许冠杰改编自法国歌手Melanie Safka的同名英文歌曲,以粤语重新填词并演唱。这首歌通过诙谐幽默的笔触,暗讽了商业社会对艺术创作的异化与扭曲,展现了许冠杰独特的市井智慧与人文关怀。

歌曲以轻快的民谣摇滚节奏展开,许冠杰用看似戏谑的口吻描绘了一幅荒诞图景:歌词中"首歌俾人偷咗"的反复控诉,实则影射了资本运作下艺术创作沦为商品的现实。副歌部分"搞到支歌乜噉"的夸张感叹,配合跳跃的旋律线条,形成强烈的黑色幽默效果。

在音乐编排上,许冠杰保留了原曲的吉他基底,融入粤语小调的转音处理,使批判主题包裹在朗朗上口的旋律中。第二段加入的口琴间奏,以布鲁斯音阶强化了作品的戏谑气质,而突然收束的结尾则留下耐人寻味的空白。

这首作品展现了许冠杰作为"香港歌神"的深层思考:在商业与艺术的博弈中,创作者如何保持本真。其价值在于用大众化的音乐语言,完成了对文化产业异化的诗意抵抗,这种举重若轻的批判方式,成为粤语流行文化中难得的清醒注脚。

上一首:只有我一个人觉得-时代少年团下一首:疼惜自己-孙淑媚
0