歌词分享

歌词分享

当前位置: 首页 > 全部歌词 > 《Special morning day to you (中日对照)》歌曲歌词下载

歌曲:《Special morning day to you (中日对照)》

Special morning day to you (中日对照) - 仓木麻衣 文本歌词

Special morning day to you (中日对照)
歌词名称:Special morning day to you (中日对照)
歌手:仓木麻衣
所属专辑:恋に恋して
Special morning day to you
作詞:Mai Kuraki
作曲:AKIHITO TOKUNAGA
歌手:仓木麻衣
Everyday 流れる雲を/Everyday 就像去追逐
追いかけるように/在空中流动的云彩
一歩づつ 歩いては/一步一步 不断前进  
近づいていく/渐渐接近目标
想像してる未来へと/向着我想象中的未来
一人じゃ何しても/一个人无论做什么
切なくなるけれど/都会感到无比孤独
あなたがいてくれる/但只要有你在我身边
どんなときも/无论什么时候
遠い未来を/若能在心中
素敵に思えたら/美化遥远的未来
きっと 明日も 笑顔になれる/
You & I 溢れるメロディーは/那明天 也一定 能够绽放笑容
澄みきった空の/You & I 这份动人的旋律就是 
Specail morning day to you/清澈蔚蓝天空的 Specail morning day to you
This road is long
迷うのもいい/也会犹豫不决
映画の様には/就像电影情节 
上手くいくはずもなく/无法像想象中顺利进行
でも いいんじゃない/不过 又有什么关系呢
明日を試してみよう/尝试去敲开明天的门
例えば一日だけ/也曾经暗下决心  
理想な自分になるって決めてみたりもして/就算只有一天时间也一定要做理想中的自己
歩いていこう/坚定地走下去
遠い未来を/若能在心中
素敵に思えたら/美化遥远的未来
きっと 明日も また笑えるでしょう/那明天 也一定 还能够微笑去面对吧
届かない想いだって/就连无法表达的情绪  
澄みきった空が/也是清澈的天空
受け止めてくれるよ/给予我的理解和包容 
突然のめまい この世界に 今/突然一阵晕眩 在这世界 此时
頭が クラクラしてる Oh yeah/脑中 如天旋地转一般 Oh yeah
負けてはいられない/无论如何绝不能认输  
描く夢 壊れそうでも/哪怕是 粉碎原有的梦
遠い未来を/若能在心中
素敵に思えたら/美化遥远的未来
きっと 明日も 笑顔になれる/那明天 也一定 能够绽放笑容
You & I 溢れるメロディーは/You & I 这份动人的旋律就是 
澄みきった空の/清澈蔚蓝天空的
Specail morning day to you
翻译:羽若翾然@仓木麻衣国际应援站
mai-kuraki.com.cn

Special morning day to you (中日对照) - 仓木麻衣 LRC歌词

[ti:Special morning day to you (中日对照)]
[ar:仓木麻衣]
[al:恋に恋して]
[by:夹心饼干]
[00:00.08]Special morning day to you
[00:01.23]
[00:02.13]作詞:Mai Kuraki
[00:03.26]作曲:AKIHITO TOKUNAGA
[00:04.20]歌手:仓木麻衣
[00:12.40]
[00:14.71]Everyday 流れる雲を/Everyday 就像去追逐
[00:20.48]追いかけるように/在空中流动的云彩
[00:26.25]一歩づつ 歩いては/一步一步 不断前进  
[00:28.74]近づいていく/渐渐接近目标
[00:31.88]想像してる未来へと/向着我想象中的未来
[00:35.96]
[00:37.36]一人じゃ何しても/一个人无论做什么
[00:40.52]切なくなるけれど/都会感到无比孤独
[00:44.99]あなたがいてくれる/但只要有你在我身边
[00:52.78]どんなときも/无论什么时候
[00:55.09]
[00:55.80]遠い未来を/若能在心中
[00:58.54]素敵に思えたら/美化遥远的未来
[01:02.02]きっと 明日も 笑顔になれる/
[01:07.26]You & I 溢れるメロディーは/那明天 也一定 能够绽放笑容
[01:13.23]澄みきった空の/You & I 这份动人的旋律就是 
[01:16.53]Specail morning day to you/清澈蔚蓝天空的 Specail morning day to you
[01:22.70]
[01:31.74]This road is long
[01:33.95]迷うのもいい/也会犹豫不决
[01:37.22]映画の様には/就像电影情节 
[01:43.16]上手くいくはずもなく/无法像想象中顺利进行
[01:45.95]でも いいんじゃない/不过 又有什么关系呢
[01:49.17]明日を試してみよう/尝试去敲开明天的门
[01:53.02]
[01:54.81]例えば一日だけ/也曾经暗下决心  
[01:57.64]理想な自分になるって決めてみたりもして/就算只有一天时间也一定要做理想中的自己
[02:09.58]歩いていこう/坚定地走下去
[02:12.45]
[02:13.15]遠い未来を/若能在心中
[02:15.92]素敵に思えたら/美化遥远的未来
[02:18.98]きっと 明日も また笑えるでしょう/那明天 也一定 还能够微笑去面对吧
[02:24.64]届かない想いだって/就连无法表达的情绪  
[02:30.27]澄みきった空が/也是清澈的天空
[02:33.71]受け止めてくれるよ/给予我的理解和包容 
[02:39.63]
[02:40.28]突然のめまい この世界に 今/突然一阵晕眩 在这世界 此时
[02:44.49]頭が クラクラしてる Oh yeah/脑中 如天旋地转一般 Oh yeah
[02:52.03]負けてはいられない/无论如何绝不能认输  
[02:54.52]描く夢 壊れそうでも/哪怕是 粉碎原有的梦
[03:00.58]
[03:37.91][03:14.21]遠い未来を/若能在心中
[03:40.23][03:16.45]素敵に思えたら/美化遥远的未来
[03:43.43][03:19.69]きっと 明日も 笑顔になれる/那明天 也一定 能够绽放笑容
[03:49.33][03:25.54]You & I 溢れるメロディーは/You & I 这份动人的旋律就是 
[03:54.96][03:31.23]澄みきった空の/清澈蔚蓝天空的
[04:04.36][03:58.79][03:34.65]Specail morning day to you
[04:11.72][04:03.84]
[04:13.76]翻译:羽若翾然@仓木麻衣国际应援站
[04:23.83]mai-kuraki.com.cn
[04:33.83]

仓木麻衣 的歌曲

专辑 旅游出行 的歌曲

歌曲赏析

《Special morning day to you》是仓木麻衣演唱的一首充满清新活力的日英双语歌曲,通过简洁明快的旋律与温暖细腻的歌词,构建出晨间阳光般治愈的氛围。以下从三个维度进行赏析:

一、音乐编排的晨间叙事性
歌曲以跳跃感的钢琴前奏切入,配合轻快的鼓点节奏,模拟日出时分逐渐苏醒的律动感。副歌部分采用上扬的旋律线条,与歌词中"Morning light shines on you"形成声画同步,电子音效的运用如露珠折射般点缀其间,整体编曲层次分明却不失清爽,精准捕捉了晨间特有的希望感。

二、双语歌词的意象共生
日语段落以"窓を開ければ"(推开窗户)为起点,通过"風のメロディ"(风的旋律)、"光のカーテン"(光之窗帘)等具象化比喻,构建出触觉与视觉交织的晨景。英语副歌则用"Special day begins"进行概念升华,形成从具体场景到抽象情感的递进。两种语言在押韵处巧妙呼应(如"melody"与"メロディ"),形成听觉上的回环美感。

三、演唱处理的治愈哲学
仓木麻衣采用偏气声的弱混声唱法,在主歌部分保持耳语般的亲切感,到副歌时突然释放明亮的真声,这种动态对比恰如破晓时分的光线变化。特别在"心に響くよ"(响彻心扉)的尾音处理上,通过微妙的颤音制造出晨风拂过般的颤动感,将"新的一天"的期待感转化为可感知的声波振动。

该作品通过音乐元素的有机组合,成功将晨间仪式感升华为生活诗学,在3分多钟的时长里完成从生理唤醒到精神鼓舞的完整叙事,体现了J-POP日常题材中少见的时间美学深度。

上一首:我是那么爱你-郭劲下一首:夜游-陈绮贞
0