歌词分享

歌词分享

当前位置: 首页 > 全部歌词 > 《儚さ (中日对照)》歌曲歌词下载

歌曲:《儚さ (中日对照)》

儚さ (中日对照) - 倉木麻衣 文本歌词

儚さ (中日对照)
歌词名称:儚さ (中日对照)
歌手:倉木麻衣
所属专辑:儚さ
儚さ (中日对照)
作詞 倉木麻衣
作曲 藤原いくろう
歌手:倉木麻衣
★ 夹心饼干 制作
揺れる水面に映る/倒映在摇曳的水面
月の姿のように/爱宛如明月一般
愛は形を変えて流れていく/改变了形态静静流淌在水中
終わらない夢乗せて/乘着那永无止境的梦
あなたの瞳の奥に/现在你的眼眸深处
今も私がいるの?/还有我的身影吗?
眠れぬ夜 想うほど 遠くに/不眠之夜 无尽思念 至远方
悲しみが愛を奪う/悲伤湮没心中的爱
信じることで 今/我仍然坚信此 刻
繋いでいけるはずね/就该能够心意相通吧
あなたの胸の中で眠る/我只愿在你的怀里安睡
あの頃に戻りたい/找回从前那段时光
震えるこの想いに/在这颤抖的思念中
初めて知る儚さ/初次明了的虚幻
愛は誰にも負けないけれど/深信我的爱绝不输于任何人
私だけ見つめていて/但我要你眼中只有我
時が過ぎていく中で/伴随时光的点滴流逝
運命さえ変えていく/改变的只有彼此命运
教えて欲しい 本当の理由を/就请你告诉我 真正地原因吧
二人出逢ったのは何故?/你我究竟为何有此相遇?
愛の軌跡を 今/此刻爱的轨 迹
繋いでいけるはずね/就该能够心意相通吧
あなたの夢の中で生きる/我情愿只活在你的梦境里
あの頃に戻りたい/找回从前那段时光
歌词提供:仓木麻衣国际应援站
信じることで 今/我仍然坚信此 刻
繋いでいけるはずね
あなたの胸の中で眠る
あの頃に戻りたい
信じることで 今/就该能够心意相通吧
繋いでいけるはずね/就该能够心意相通吧
あなたの夢の中で生きる/我情愿只活在你的梦境里
あの頃に戻りたい/找回从前那段时光

儚さ (中日对照) - 倉木麻衣 LRC歌词

[ti:儚さ (中日对照)]
[ar:倉木麻衣]
[al:儚さ]
[by:夹心饼干]
[00:00.23]儚さ (中日对照)
[00:01.56]
[00:02.70]作詞 倉木麻衣
[00:03.69]作曲 藤原いくろう
[00:04.68]歌手:倉木麻衣
[00:05.67]
[00:06.92] ★ 夹心饼干 制作[00:16.44]
[00:30.47]揺れる水面に映る/倒映在摇曳的水面
[00:37.56]月の姿のように/爱宛如明月一般
[00:45.48]愛は形を変えて流れていく/改变了形态静静流淌在水中
[00:52.66]終わらない夢乗せて/乘着那永无止境的梦
[00:58.82]
[01:00.11]あなたの瞳の奥に/现在你的眼眸深处
[01:06.99]今も私がいるの?/还有我的身影吗?
[01:14.81]眠れぬ夜 想うほど 遠くに/不眠之夜 无尽思念 至远方
[01:22.43]悲しみが愛を奪う/悲伤湮没心中的爱
[01:29.56]
[01:30.30]信じることで 今/我仍然坚信此 刻
[01:37.50]繋いでいけるはずね/就该能够心意相通吧
[01:44.73]あなたの胸の中で眠る/我只愿在你的怀里安睡
[01:52.69]あの頃に戻りたい/找回从前那段时光
[01:59.40]
[02:16.85]震えるこの想いに/在这颤抖的思念中
[02:24.16]初めて知る儚さ/初次明了的虚幻
[02:31.64]愛は誰にも負けないけれど/深信我的爱绝不输于任何人
[02:39.45]私だけ見つめていて/但我要你眼中只有我
[02:45.93]
[02:47.37]時が過ぎていく中で/伴随时光的点滴流逝
[02:54.60]運命さえ変えていく/改变的只有彼此命运
[03:02.28]教えて欲しい 本当の理由を/就请你告诉我 真正地原因吧
[03:09.72]二人出逢ったのは何故?/你我究竟为何有此相遇?
[03:16.22]
[03:17.47]愛の軌跡を 今/此刻爱的轨 迹
[03:24.39]繋いでいけるはずね/就该能够心意相通吧
[03:31.46]あなたの夢の中で生きる/我情愿只活在你的梦境里
[03:39.53]あの頃に戻りたい/找回从前那段时光
[03:47.17]
[03:50.48]歌词提供:仓木麻衣国际应援站
[04:06.01]
[05:24.81]信じることで 今/我仍然坚信此 刻
[05:32.30]繋いでいけるはずね
[05:39.53]あなたの胸の中で眠る
[05:47.06]あの頃に戻りたい
[05:54.04]
[05:54.77]信じることで 今/就该能够心意相通吧
[06:02.28]繋いでいけるはずね/就该能够心意相通吧
[06:09.42]あなたの夢の中で生きる/我情愿只活在你的梦境里
[06:17.08]あの頃に戻りたい/找回从前那段时光
[06:27.71]

倉木麻衣 的歌曲

专辑 生活服务 的歌曲

歌曲赏析

《儚さ》是仓木麻衣演唱的一首充满哲思与诗意的歌曲,通过中日双语歌词的对照,展现了生命短暂与情感永恒的深刻主题。以下为歌曲的赏析:

主题与意象


歌曲以“儚さ”(虚幻、短暂)为核心,通过樱花、泡沫、流星等易逝的意象,隐喻人生的无常与美好事物的脆弱。歌词中“散りゆく花びら”(飘落的花瓣)与“消える星の光”(消逝的星光)形成强烈对比,既表达对瞬间美好的珍视,也暗含对命运无常的哀愁。

情感表达


仓木麻衣的嗓音清澈而富有张力,副歌部分的高音处理传递出强烈的情感挣扎。中日双语歌词的交替使用,如“この想いだけは”(唯有这份思念)与中文“永远停留在心中”,强化了跨越语言的共鸣,凸显思念的永恒性。

音乐编排


歌曲以钢琴旋律为基调,辅以弦乐烘托氛围,节奏从舒缓渐入激昂,象征从迷茫到释怀的情感升华。间奏部分的电子音效点缀,为传统抒情曲风增添现代感,呼应歌词中“现实与梦境交织”的朦胧意境。

哲学思考


歌词通过“刹那即永恒”的辩证视角,探讨存在与虚无的关系。结尾处“儚さこそ美しい”(虚幻方为美丽)的点题,将哀伤转化为对生命短暂的接纳,体现日式“物哀”美学中的超脱与宁静。

总结


《儚さ》以细腻的笔触和层次丰富的音乐语言,完成了一次对生命哲理的抒情式叩问。仓木麻衣用声音的穿透力,将听众带入一场关于逝去与铭记的内心对话,最终在“虚幻之美”中寻得慰藉。

上一首:クロイウタ-藍井エイル下一首:亲爱的你-鬼卞
0