Can\’t Say No-ConorMaynard(英汉对照)_歌词分享_lrc歌词下载_找歌词_找歌名

歌曲：《Can\’t Say No》

Can\’t Say No - ConorMaynard(英汉对照) 文本歌词

Conor Maynard - Can’t Say No / 考纳.梅纳德 - 无法拒绝
台語在線K歌會所★111066835
Wasn’t looking for trouble. But it came looking for me. / 不想自找麻烦但麻烦自己找上门来
I tried to say no. but I can’t fight it she was looking lovely. / 想要拒绝但我无力抗拒因为她如此美丽
She kinda reminds me. Of a girl I know. / 她长得有点像一个我认识的女孩
This pretty young thing that I got waiting for me back at home. / 这位漂亮的小美女如今在家中等我回去
She’s got my engines turning. This happens every time. / 她让我的引擎开始启动每次都是这样
I see a pretty girl and. I wanna make her mine. / 当我见到一位漂亮女孩时就想把她追到手
They send my rocket to the sky. I want them. / 美女们让我像火箭升到空中我欲罢不能
But should I go for them. / 是否应该出手
I’m like Houston. I think we got a problem / 就像是休斯顿火箭看来这下麻烦大了
Girls. girls. girls I just can’t say no. / 女孩女孩女孩我真的无法拒绝
Never see them coming I just watch them go / 她们从不向我走来只能看着她们溜走
Girls. girls. girls I just can’t say no. / 女孩女孩女孩我真的无法拒绝
Never see them coming I just wa-wa-wa-wa-watch them go. / 她们从不向我走来只能看-看-看着她们溜走
Take control. making me sweat girl run that show. / 女孩们花枝招展让我兴奋不已
It’s them girls. girls. girls I just can’t say no. / 这些女孩女孩女孩我真的无法拒绝
Houston. I think we got a problem / 休斯顿火箭看来这下麻烦大了
Some girls are naughty. some girls are sweet. / 有些女孩很淘气有些女孩如此甜蜜
One thing they got in common. they all got a hold on me. / 但她们都有一个共同点我的心灵已完全被她们占据
Meet them at the party. Meet them in the street. / 在派对上邂逅在大街上相遇
Getting me in so much trouble but that’s alright with me. / 她们让我麻烦不断但是我毫不介意
They got my engines turning. This happens every time. / 她们让我的引擎开始启动每次都是这样
I see a pretty girl and. I wanna make her mine. / 当我见到一位漂亮女孩时就想把她追到手
They send my rocket to the sky. I want them. / 美女们让我像火箭般升到空中我欲罢不能
But should I go for them. / 是否应该出手
I’m like Houston. I think we got a problem / 就像是休斯顿火箭看来这下麻烦大了
Girls. girls. girls I just can’t say no. / 女孩女孩女孩我真的无法拒绝
Never see them coming I just watch them go / 她们从不向我走来只能看着她们溜走
Girls. girls. girls I just can’t say no. / 女孩女孩女孩我真的无法拒绝
Never see them coming I just wa-wa-wa-wa-watch them go. / 她们从不向我走来只能看-看-看着她们溜走
Take control. making me sweat girl run that show. / 女孩们花枝招展让我兴奋不已
It’s them girls. girls. girls I just can’t say no. / 这些女孩女孩女孩我真的无法拒绝
Houston. I think we got a problem / 休斯顿火箭看来这下麻烦大了
Looking like a model making me stare. / 就像是火辣模特让我目不转睛
All them pretty girls are standing right there. / 漂亮美女们就在我的眼前
Doing that thing it’s just not fair. / 她们举手投足都让我魂萦梦牵
How come all the pretty girls are up in here / 为何所有的漂亮女孩都集中在我面前
Looking like a model making me stare. / 就像是火辣模特让我目不转睛
All them pretty girls are standing right there. / 漂亮美女们就在我的眼前
Doing that thing it’s just not fair. / 她们举手投足都让我魂萦梦牵
How come all the pretty girls are up in here / 为何所有的漂亮女孩都集中在我面前
Girls. girls. girls I just can’t say no. / 女孩女孩女孩我真的无法拒绝
Never see them coming I just watch them go / 她们从不向我走来只能看着她们溜走
Girls. girls. girls I just can’t say no. / 女孩女孩女孩我真的无法拒绝
Never see them coming I just wa-wa-wa-wa-watch them go. / 她们从不向我走来只能看-看-看着她们溜走
Take control. making me sweat girl run that show. / 女孩们花枝招展让我兴奋不已
It’s them girls. girls. girls I just can’t say no. / 这些女孩女孩女孩我真的无法拒绝
Houston. I think we got a problem / 休斯顿火箭看来这下麻烦大了
LRC 台語在線K歌會所★111066835

Can\’t Say No - ConorMaynard(英汉对照) LRC歌词

下载LRC歌词

[ti:Can’t Say No]
[ar:Conor Maynard (英汉对照)]
[al:Contrast]
[by:liyongqiai]
[00:00.00]
[00:01.00]Conor Maynard - Can’t Say No / 考纳.梅纳德 - 无法拒绝
[00:03.50]
[00:07.00]台語在線K歌會所★111066835
[00:10.00]
[00:11.06]Wasn’t looking for trouble. But it came looking for me. / 不想自找麻烦但麻烦自己找上门来
[00:15.47]I tried to say no. but I can’t fight it she was looking lovely. / 想要拒绝但我无力抗拒因为她如此美丽
[00:20.92]She kinda reminds me. Of a girl I know. / 她长得有点像一个我认识的女孩
[00:25.90]This pretty young thing that I got waiting for me back at home. / 这位漂亮的小美女如今在家中等我回去
[00:31.19]She’s got my engines turning. This happens every time. / 她让我的引擎开始启动每次都是这样
[00:36.49]I see a pretty girl and. I wanna make her mine. / 当我见到一位漂亮女孩时就想把她追到手
[00:41.74]They send my rocket to the sky. I want them. / 美女们让我像火箭升到空中我欲罢不能
[00:46.74]But should I go for them. / 是否应该出手
[00:48.77]I’m like Houston. I think we got a problem / 就像是休斯顿火箭看来这下麻烦大了
[00:54.27]Girls. girls. girls I just can’t say no. / 女孩女孩女孩我真的无法拒绝
[00:56.66]Never see them coming I just watch them go / 她们从不向我走来只能看着她们溜走
[00:59.14]Girls. girls. girls I just can’t say no. / 女孩女孩女孩我真的无法拒绝
[01:01.81]Never see them coming I just wa-wa-wa-wa-watch them go. / 她们从不向我走来只能看-看-看着她们溜走
[01:05.07]Take control. making me sweat girl run that show. / 女孩们花枝招展让我兴奋不已
[01:09.02]It’s them girls. girls. girls I just can’t say no. / 这些女孩女孩女孩我真的无法拒绝
[01:12.05]Houston. I think we got a problem / 休斯顿火箭看来这下麻烦大了
[01:14.94]Some girls are naughty. some girls are sweet. / 有些女孩很淘气有些女孩如此甜蜜
[01:19.56]One thing they got in common. they all got a hold on me. / 但她们都有一个共同点我的心灵已完全被她们占据
[01:24.81]Meet them at the party. Meet them in the street. / 在派对上邂逅在大街上相遇
[01:29.74]Getting me in so much trouble but that’s alright with me. / 她们让我麻烦不断但是我毫不介意
[01:34.74]They got my engines turning. This happens every time. / 她们让我的引擎开始启动每次都是这样
[01:40.14]I see a pretty girl and. I wanna make her mine. / 当我见到一位漂亮女孩时就想把她追到手
[01:45.37]They send my rocket to the sky. I want them. / 美女们让我像火箭般升到空中我欲罢不能
[01:50.36]But should I go for them. / 是否应该出手
[01:52.34]I’m like Houston. I think we got a problem / 就像是休斯顿火箭看来这下麻烦大了
[01:58.01]Girls. girls. girls I just can’t say no. / 女孩女孩女孩我真的无法拒绝
[02:00.57]Never see them coming I just watch them go / 她们从不向我走来只能看着她们溜走
[02:03.09]Girls. girls. girls I just can’t say no. / 女孩女孩女孩我真的无法拒绝
[02:05.63]Never see them coming I just wa-wa-wa-wa-watch them go. / 她们从不向我走来只能看-看-看着她们溜走
[02:08.88]Take control. making me sweat girl run that show. / 女孩们花枝招展让我兴奋不已
[02:12.75]It’s them girls. girls. girls I just can’t say no. / 这些女孩女孩女孩我真的无法拒绝
[02:15.75]Houston. I think we got a problem / 休斯顿火箭看来这下麻烦大了
[02:21.21]Looking like a model making me stare. / 就像是火辣模特让我目不转睛
[02:23.53]All them pretty girls are standing right there. / 漂亮美女们就在我的眼前
[02:26.15]Doing that thing it’s just not fair. / 她们举手投足都让我魂萦梦牵
[02:28.69]How come all the pretty girls are up in here / 为何所有的漂亮女孩都集中在我面前
[02:31.30]Looking like a model making me stare. / 就像是火辣模特让我目不转睛
[02:33.73]All them pretty girls are standing right there. / 漂亮美女们就在我的眼前
[02:36.25]Doing that thing it’s just not fair. / 她们举手投足都让我魂萦梦牵
[02:38.83]How come all the pretty girls are up in here / 为何所有的漂亮女孩都集中在我面前
[02:41.56]Girls. girls. girls I just can’t say no. / 女孩女孩女孩我真的无法拒绝
[02:43.91]Never see them coming I just watch them go / 她们从不向我走来只能看着她们溜走
[02:46.49]Girls. girls. girls I just can’t say no. / 女孩女孩女孩我真的无法拒绝
[02:48.99]Never see them coming I just wa-wa-wa-wa-watch them go. / 她们从不向我走来只能看-看-看着她们溜走
[02:52.25]Take control. making me sweat girl run that show. / 女孩们花枝招展让我兴奋不已
[02:56.13]It’s them girls. girls. girls I just can’t say no. / 这些女孩女孩女孩我真的无法拒绝
[02:59.28]Houston. I think we got a problem / 休斯顿火箭看来这下麻烦大了
[03:02.69]
[03:10.00]LRC 台語在線K歌會所★111066835

ConorMaynard(英汉对照) 的歌曲

Can\’t Say No

专辑 Contrast 的歌曲

Can\’t Say No

アイロニ (反语) (New arrange)

歌曲赏析

《Can't Say No》歌曲赏析

1. 主题与情感内核
歌曲以直白的欲望告白为核心，刻画了面对诱惑时的矛盾心理。Conor Maynard用略带挑衅的嗓音演绎了"无法拒绝"的挣扎，副歌重复的"I can't say no"形成听觉记忆点，直击情感冲动与理性克制的冲突。歌词中"Like a moth to a flame"的比喻，强化了飞蛾扑火般的宿命感，暗示明知危险却无法自控的普遍人性困境。

2. 节奏与音乐编排
典型欧美流行电子节奏，合成器音色营造迷离氛围，鼓点密集如心跳加速的具象化表现。Pre-chorus部分突然的节奏留白（"But when you...touch me"）形成张力蓄积，随后爆发式进入副歌，音乐层次精准对应歌词中"欲望决堤"的戏剧瞬间。Bridge段落的喘息式气声处理，强化了感官冲击力。

3. 双语对照的文本张力
英文原词"Your body's like a melody"突出诱惑的韵律感，中文译词"你的身体如旋律流淌"保留比喻的同时，用"流淌"二字注入东方审美特有的流动意象。第二段主歌"Got me in a trance"译为"摄我心魄"，四字成语的凝练与英文口语化表达形成互补，展现双语转换时的再创作智慧。

4. 文化符号的现代性
歌曲将传统情欲题材植入当代青年语境，MV中闪烁的霓虹光影、破碎的镜面构图等视觉符号，与歌词"Like a broken radio"形成互文，共同构建数字化时代的情感疏离感。反复出现的"No"字和声处理成电子变调，暗示个体意志在欲望洪流中的失真状态。

5. 演唱诠释特点
Maynard的嗓音在真声与假声间无缝切换，尤其尾句"I just can't say no"的突然降调处理，暗喻激情过后的虚无感。某些音节刻意模糊咬字（如"hypnotized"的尾音沙哑化），模仿沉溺时的意识模糊状态，细节处理强化了歌曲的沉浸式体验。