내가 제일 잘 나가-투애니원(2NE1)(中韩對照)_歌词分享_lrc歌词下载_找歌词_找歌名

歌曲：《내가 제일 잘 나가》

내가 제일 잘 나가 - 투애니원(2NE1)(中韩對照) 文本歌词

歌词名称：내가 제일 잘 나가
歌手：투애니원(2NE1)(中韩對照)
所属专辑：내가 제일 잘 나가
투애니원(2NE1) - 내가 제일 잘 나가(I Am The Best)(中韩對照)
내가 제일 잘 나가
LRC制作：痛``心ゆ&感想(lorkicha) 37396170 QQ空间
2011.07.03
내가 제일 잘 나가 我是最红的
내가 제일 잘 나가 是最闪亮的
내가 제일 잘 나가 总是最棒的
내가 제일 잘 나가 我是最红的
제 제 제일 잘 나가 最最最红的
Bam Ratatata Tatatatata
Oh my god
누가 봐도 내가 좀 죽여주잖아/任谁看我也是很棒啊 Alright
둘째가라면 이 몸이 서럽잖아/第二名也会为这身体感悲伤 Alright
넌 뒤를 따라오지만 난 앞만 보고 질주해/你跳着跟着我但我只在前面飞奔
네가 앉은 테이블 위를 뛰어다녀 I don’t care/在我坐着的桌子上跳来跳去 I don’t care
건드리면 감당 못해 I’m hot hot hot hot fire/招惹了我的话你无法担当得起 I’m hot hot hot hot fire
뒤집어지기 전에 제발 누가 날 좀 말려/反转意志前拜托告诉我这是谁的日子
옷장을 열어 가장 상큼한 옷을 걸치고/打开衣柜装扮披上清爽的衣服
거울에 비친 내 얼굴을 꼼꼼히 살피고/以镜子的光照耀我的面容仔细地检查
지금은 여덟 시 약속시간은 여덟 시 반/现在是八时约定好的时间是八时半
도도한 걸음으로 나선 이 밤/高傲地走着旋转这晚
내가 제일 잘 나가 我是最红的
내가 제일 잘 나가 是最闪亮的
내가 제일 잘 나가 总是最棒的
내가 제일 잘 나가 我是最红的
제 제 제일 잘 나가 最最最红的
내가 봐도 내가 좀 끝내주잖아/连我自己看来我也是难以置信的啊 Alright
네가 나라도 이 몸이 부럽잖아/若你是我的话不是也会羡慕这身体吗 Alright
남자들은 날 돌아보고 여자들은 따라해/男人们在我身边围绕看着我女人们亦跟随
내가 앉은 이 자리를 매일 넘봐 피곤해/坐着每日被注视着位置的我很疲倦
선수인척 폼만 잡는 어리버리한 Playa/装着选手的模样摆起架子傻里傻气的 Playa
넌 바람 빠진 타이어처럼 보기 좋게 차여/你像泄气轮胎般只能被好使的车抛弃
어떤 비교도 난 거부해 이건 겸손한 얘기/怎样也好我拒绝被比较这句谦逊的话
가치를 논하자면 나는 Billion dollar baby/从价值看来我是 Billion dollar baby
뭘 쫌 아는 사람들은 다 알아서 알아봐/人们只知道事情的部份但他们也会知道
아무나 잡고 물어봐 누가 제일 잘 나가/抓到任何人问问谁是最好
누가 제일 잘 나가 我就是最红的
내가 제일 잘 나가 最最出色的
내가 제일 잘 나가 总是最好的
내가 제일 잘 나가 这儿最亮眼的
내가 제일 잘 나가 我是最红的
제 제 제일 잘 나가 最最最最棒的
누가 네가 나보다 더 잘 나가/谁你比我更好
No no no no!
Na na na na!
Bam Ratatata Tatatatata
Oh my god
转载时必带制作：感想(lorkicha) 转自感想百度空间感谢翻译：suetyi

내가 제일 잘 나가 - 투애니원(2NE1)(中韩對照) LRC歌词

下载LRC歌词

[ti:내가 제일 잘 나가]
[ar:투애니원(2NE1)(中韩對照)]
[al:내가 제일 잘 나가]
[by:夹心饼干]
[00:00.16]투애니원(2NE1) - 내가 제일 잘 나가(I Am The Best)(中韩對照)
[00:01.53]내가 제일 잘 나가
[00:01.76]LRC制作：痛``心ゆ&感想(lorkicha) 37396170 QQ空间
[00:06.20]2011.07.03
[00:06.93]내가 제일 잘 나가 我是最红的
[00:11.22]내가 제일 잘 나가 是最闪亮的
[00:14.97]내가 제일 잘 나가 总是最棒的
[00:18.61]내가 제일 잘 나가 我是最红的
[00:20.88]제 제 제일 잘 나가 最最最红的
[00:22.10]
[00:33.59][00:29.83][00:26.04][00:22.30]Bam Ratatata Tatatatata
[00:36.73]Oh my god
[00:37.08]
[00:37.62]누가 봐도 내가 좀 죽여주잖아/任谁看我也是很棒啊 Alright
[00:45.12]둘째가라면 이 몸이 서럽잖아/第二名也会为这身体感悲伤 Alright
[00:52.61]넌 뒤를 따라오지만 난 앞만 보고 질주해/你跳着跟着我但我只在前面飞奔
[00:56.34]네가 앉은 테이블 위를 뛰어다녀 I don’t care/在我坐着的桌子上跳来跳去 I don’t care
[00:59.40]
[00:59.88]건드리면 감당 못해 I’m hot hot hot hot fire/招惹了我的话你无法担当得起 I’m hot hot hot hot fire
[01:03.68]뒤집어지기 전에 제발 누가 날 좀 말려/反转意志前拜托告诉我这是谁的日子
[01:06.70]
[01:07.12]옷장을 열어 가장 상큼한 옷을 걸치고/打开衣柜装扮披上清爽的衣服
[01:10.65]거울에 비친 내 얼굴을 꼼꼼히 살피고/以镜子的光照耀我的面容仔细地检查
[01:14.39]지금은 여덟 시 약속시간은 여덟 시 반/现在是八时约定好的时间是八时半
[01:18.33]도도한 걸음으로 나선 이 밤/高傲地走着旋转这晚
[01:21.17]
[01:22.22]내가 제일 잘 나가 我是最红的
[01:26.12]내가 제일 잘 나가 是最闪亮的
[01:29.91]내가 제일 잘 나가 总是最棒的
[01:33.61]내가 제일 잘 나가 我是最红的
[01:35.70]제 제 제일 잘 나가 最最最红的
[01:36.98]
[01:37.31]내가 봐도 내가 좀 끝내주잖아/连我自己看来我也是难以置信的啊 Alright
[01:44.75]네가 나라도 이 몸이 부럽잖아/若你是我的话不是也会羡慕这身体吗 Alright
[01:52.13]
[01:52.60]남자들은 날 돌아보고 여자들은 따라해/男人们在我身边围绕看着我女人们亦跟随
[01:56.35]내가 앉은 이 자리를 매일 넘봐 피곤해/坐着每日被注视着位置的我很疲倦
[01:59.89]
[02:00.20]선수인척 폼만 잡는 어리버리한 Playa/装着选手的模样摆起架子傻里傻气的 Playa
[02:03.73]넌 바람 빠진 타이어처럼 보기 좋게 차여/你像泄气轮胎般只能被好使的车抛弃
[02:06.80]
[02:07.31]어떤 비교도 난 거부해 이건 겸손한 얘기/怎样也好我拒绝被比较这句谦逊的话
[02:11.28]가치를 논하자면 나는 Billion dollar baby/从价值看来我是 Billion dollar baby
[02:14.78]뭘 쫌 아는 사람들은 다 알아서 알아봐/人们只知道事情的部份但他们也会知道
[02:18.59]아무나 잡고 물어봐 누가 제일 잘 나가/抓到任何人问问谁是最好
[02:21.60]누가 제일 잘 나가 我就是最红的
[02:22.56]내가 제일 잘 나가 最最出色的
[02:26.13]내가 제일 잘 나가 总是最好的
[02:29.82]내가 제일 잘 나가 这儿最亮眼的
[02:33.59]내가 제일 잘 나가 我是最红的
[02:35.58]제 제 제일 잘 나가 最最最最棒的
[02:36.66]
[03:00.27][02:52.34][02:45.20][02:37.26]누가 네가 나보다 더 잘 나가/谁你比我更好
[03:03.88][02:56.35][02:48.90][02:41.17]No no no no!
[03:05.65][02:58.18][02:50.77][02:43.06]Na na na na!
[03:18.59][03:14.87][03:11.69][03:07.78]Bam Ratatata Tatatatata
[03:25.47]Oh my god
[03:26.30]
[03:27.90]转载时必带制作：感想(lorkicha) 转自感想百度空间感谢翻译：suetyi

투애니원(2NE1)(中韩對照) 的歌曲

내가 제일 잘 나가

专辑枪战的歌曲

歌曲赏析

《내가 제일 잘 나가》(我最红) - 2NE1 歌曲赏析

1. 音乐风格与节奏
歌曲以强烈的电子舞曲(EDM)为基础，融合嘻哈节奏和流行元素，鼓点密集且富有冲击力，配合合成器的音效营造出张扬自信的氛围。副歌部分的重复性旋律（如"내가 제일 잘 나가"）极具记忆点，凸显了2NE1独特的"Girl Crush"风格。

2. 歌词主题（中韩对照）
- 自我肯定：歌词通过直白的宣言（"나는 나는 나는 제일 잘 나가는 걸" / "我我我就是最红的"）强调女性自信，打破传统谦逊的审美框架。
- 反叛精神：韩语歌词中"뭐라든 간에 상관 안 해"（不管别人怎么说）与中文翻译的"谁说什么我都不在乎"呼应，展现对世俗眼光的蔑视。
- 群体共鸣：副歌的"덤비든 간에 나는 나는 나는"（尽管放马过来）以集体口吻强化了女性团结的力量感。

3. 演唱与编曲
成员CL的rap部分充满攻击性，搭配朴春的高音和Dara、敏智的和声，形成层次感。编曲中突然的节奏停顿（如第二段主歌前）和电子音效的穿插，增强了歌曲的戏剧张力。

4. 文化意义
作为2011年发行的歌曲，它突破了当时韩国女团以甜美风为主流的局面，用强势形象重新定义女性魅力。中文版本的推出也体现了K-pop全球化初期对华语市场的重视。

5. 对比赏析
韩语原版歌词更强调"내가"（我）的个体性，而中文译版通过"最红"的表述更贴近华语流行文化中对"人气"的直白追求，但核心的自信内核未改变。

总结
歌曲以音乐和歌词的完美结合，成为女性 empowerment 的经典之作，其前卫性至今仍影响K-pop的审美方向。