歌词分享

歌词分享

当前位置: 首页 > 全部歌词 > 《If You Could Read My Mind》歌曲歌词下载

歌曲:《If You Could Read My Mind》

If You Could Read My Mind - 许冠杰 文本歌词

If You Could Read My Mind
If You Could Read My Mind
- Olivia Newton John
If you could read my mind love,
What a tale my thoughts could tell
Just like an old time movie,
Bout a ghost from a wishin well
In a castle dark or a fortress strong
With chains upon my feet,
You know that ghost is me.
And I will never be set free,
As long as I m a ghost you cant see.
If I could read your mind love,
What a tale your thoughts could tell
Just like a paperback novel,
The kind the drugstore sell
When you reach the part
Where the heartaches come
The hero would be me,
Heroes often fail
And you won t need that book again,
Because the endings just too hard to take.
I d walk away like a movie star
Who gets burned in a freeway script,
Enter number two
A movie queen to play the scene,
Of bringing all the good things out in me
But for now love lets be real,
I never thought I could act this way
And Ive got to say that I just dont get it
I don t know where we went wrong
But the feelins gone and I just cant get it back.
If you could read my mind love,
What a tale my thoughts could tell
Just like an old time movie,
Bout a ghost from a wishin well
In a castle dark or a fortress strong
With chains upon my feet,
The story always ends
And if you read between the lines
You ll know that I m just tryin to understand
The feelings that you lack
I never thought I could feel this way
And I ve got to say that I just don t get it.
I don t know where we went wrong
But the feelins gone and I just cant get it back

If You Could Read My Mind - 许冠杰 LRC歌词

[ti:If You Could Read My Mind]
[ar:Olivia Newton John]
[al:Borrowed Tales]
[00:00.50]If You Could Read My Mind
[00:04.24]- Olivia Newton John
[00:07.58]
[00:08.79]If you could read my mind love,
[00:12.23]What a tale my thoughts could tell
[00:15.99]Just like an old time movie,
[00:19.56]Bout a ghost from a wishin well
[00:23.39]In a castle dark or a fortress strong
[00:28.32]With chains upon my feet,
[00:32.41]You know that ghost is me.
[00:36.22]And I will never be set free,
[00:40.02]As long as I m a ghost you cant see.
[00:45.36]
[00:48.88]If I could read your mind love,
[00:52.19]What a tale your thoughts could tell
[00:55.91]Just like a paperback novel,
[00:59.60]The kind the drugstore sell
[01:03.39]When you reach the part
[01:05.97]Where the heartaches come
[01:08.57]The hero would be me,
[01:12.20]Heroes often fail
[01:16.15]And you won t need that book again,
[01:19.65]Because the endings just too hard to take.
[01:24.12]
[01:39.36]I d walk away like a movie star
[01:43.88]Who gets burned in a freeway script,
[01:47.99]Enter number two
[01:51.72]A movie queen to play the scene,
[01:55.42]Of bringing all the good things out in me
[02:00.95]But for now love lets be real,
[02:05.02]I never thought I could act this way
[02:08.49]And Ive got to say that I just dont get it
[02:13.05]I don t know where we went wrong
[02:16.08]But the feelins gone and I just cant get it back.
[02:20.79]
[02:28.49]If you could read my mind love,
[02:31.94]What a tale my thoughts could tell
[02:35.37]Just like an old time movie,
[02:39.33]Bout a ghost from a wishin well
[02:43.02]In a castle dark or a fortress strong
[02:47.69]With chains upon my feet,
[02:51.81]The story always ends
[02:55.50]And if you read between the lines
[02:59.23]You ll know that I m just tryin to understand
[03:04.72]The feelings that you lack
[03:08.70]I never thought I could feel this way
[03:12.26]And I ve got to say that I just don t get it.
[03:16.57]I don t know where we went wrong
[03:19.78]But the feelins gone and I just cant get it back
[03:25.42]

许冠杰 的歌曲

专辑 Morning After 的歌曲

歌曲赏析

《If You Could Read My Mind》是许冠杰翻唱自加拿大民谣歌手Gordon Lightfoot的经典作品,粤语版本在保留原曲忧郁基调的同时,注入了独特的港式人文情怀。以下是对这首歌曲的赏析:

1. 情感内核的东方化重构
歌曲通过"若你可窥心底"的假设性追问,将西方民谣中的个人化倾诉转化为东方文化中含蓄的情感表达。歌词中"藏著千万句诗"的隐喻,既延续了原曲的文学性,又巧妙融入了中文诗歌的意境美学。

2. 都市孤独的镜像呈现
许冠杰的演绎突出了现代都市人的精神困境,钢琴与弦乐的编曲营造出疏离感。"围墙"意象的双重性——既是心理防线又是渴望被理解的矛盾,精准捕捉了香港快节奏社会中的情感疏离。

3. 粤语声韵的独特表现
歌词充分利用粤语九声特性,如"痛楚"与"看破"的押韵,在保持原曲旋律线条的同时,通过声调变化强化情感张力。副歌部分的顿挫处理,形成哽咽般的听觉效果。

4. 文化杂交的审美平衡
改编既保留了原版"folksy storytelling"的叙事特质,又加入港乐特有的戏剧化处理。bridge部分的萨克斯独奏,在民谣基底上叠加了爵士元素,体现香港文化的中西交融特征。

5. 时代情绪的精准捕捉
歌曲发行于香港社会转型期,歌词中"霓虹渐暗"的意象既是个体情感的投射,也隐晦呼应了都市人在现代化进程中的集体焦虑,使翻唱作品获得超越时代的共鸣。

这首改编的成功在于既忠实于原曲的精神内核,又通过本土化再造完成了艺术表达的二次生长,展现了许冠杰作为"香港歌神"的文化转译能力。

上一首:不了了之-李柏凝下一首:别笑了眼泪都掉了-MC惜颜
0