歌手:空罐少女
「恋空リサイクリング」 featuring Afternoon紅茶(午後の红茶)
歌:のみこ
作詞/作編曲:TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
TVアニメ「アキカン!」第9話 ED
(原註:意図的に外人しゃべりでうたっております。
レコーディングもフランス人っぼく歌ってもらいます。大概是说故意用法国人腔调唱歌
渋(しぶ)そうな顔(かお)も、誘(さそ)う言葉(ことば)も、いつでもあなたのクオリティ・シーズン
あなたの魅力(みりょく)、熱(あつ)くかぐわしい、香(かお)りに包(つつ)まれていたい。
出会(であ)いがあって、ちょっと気(き)になって、
目(め)と目(め)があって、ミラクルだって！
みんなみんなみんな巡(めぐ)り廻(めぐ)る恋(こい)のサイクルとめないで!
ユラユラ立(た)ち昇(のぼ)る甘(あま)いヤサシサ（We're drinkin' up!)
そそいでほしい（いっぱいの愛(あい)） からっぽにしないでダーリン
豊(ゆた)かな午後(ごご)を彩(いろど)るあなたの愛(あい)、ストレート
ねえ（baiser）もっと（baiser）ずっと（baiser,baiser）
(原註:(baiser) ベーゼ (仏),baiser:接吻(法语))
「どこまでも気高(きだか)いあなたの愛(あい)を感(かん)じていたい」
キミのハートがかわいたときにはいつだって会(あ)えるよ
Would you like something to drink?