歌手:堂本光一
Love Shines
堂本光一
作詞：Satomi
作曲：堂本光一
編曲：石塚知生
收錄：2010.09.01《BPM》BPM:104/122
LRC/歌词翻译 BY CJ君
宇宙の闇に　浮かんでる星は【在黑暗的宇宙中 有无数繁星沉浮】
光を受け　輝きだす【将光芒折射 迸发闪耀】
ひとりよがりの愛じゃ【并非独自占有的爱】
光は届かずに【光明无法传到的地方】
心は　闇に染まる【心 迷失于黑暗】
昨日と明日（あす）を結ぶ【昨日与明日相接】
果てなき空には　朝も【无尽的天空 无论清晨】
昼も星は消えない【无论白昼 繁星都不会消失】
見えてないものを【对于无法看到的东西】
信じる強さが　いつか【都怀抱着强大的信念 总有一天】
唯一無二な　愛をつくる【会成为 独一无二的爱】
瞳に映る　モノがすべてじゃない【眼中所见 并非所有】
その視点を　変えてみよう【试着将目光 换个角度吧】
光る星の裏側【闪闪星光的另一面】
ひそんでいる影に【隐藏着的影子】
はじめて　僕は触れた【第一次 我将其触碰】
昨日と明日（あす）を繋ぐ【昨日与明日相连】
風に流される　雲は【风中流云】
とどまること知らない【从不知停靠】
変わりゆく空を【对于渐渐变化的天空】
嘆くのではなく　それを【并非是要惋惜 而是】
受け入れたとき　愛が育つ【包容之后 培育成爱】
愛し愛されるほど【爱人或者被爱】
愛は星のように【爱犹如那繁星一般】
輝き光放つ【闪耀着光芒】
昨日と明日（あす）を結ぶ【昨日与明日相接】
果てなき空には　朝も【无尽的天空 无论清晨】
昼も星は消えない【无论白昼 繁星都不会消失】
見えてないものを【对于无法看到的东西】
信じる強さが　いつか【都怀抱着强大的信念 总有一天】
唯一無二な　愛に変わる【会成为 独一无二的爱】
Love shines starlike in a dark mind.
「終わり」