《鹧鸪飞（合唱版）》以传统民歌曲调为基底，通过多声部合唱的现代编配手法，构建出空灵悠远的音乐意境。蒋舟的演绎既保留了民歌的质朴韵味，又赋予作品丰富的层次感。
全曲以五声音阶为框架，旋律线条如鹧鸪振翅般起伏有致。女声部模拟鸟鸣的滑音与颤音运用精妙，男声部持续低音则似山峦叠嶂，形成立体声场。转调段落通过升高小三度实现情绪升华，象征飞鸟冲破云雾的视觉意象。
歌词中"鹧鸪飞过青岗林"等意象群，通过合唱的复调处理形成时空对话感。领唱与伴唱交替出现的手法，既突出叙事主线，又营造出群鸟和鸣的生态画面。尾声渐弱处理尤具匠心，各声部次第收束，留下"渐行渐远"的听觉余韵。
该作品成功实现了民间音乐元素的现代化转译，其声部编织既呈现中国水墨画的留白美学，又暗合西方合唱艺术的严密结构，展现出跨文化的音乐表现力。
