《燕儿翩翩飞》作为新《还珠格格》的片尾曲，延续了经典IP的浪漫基因，通过钟舒祺清丽婉转的嗓音，构建出兼具古典韵味与现代审美的听觉画卷。
在音乐表现上，歌曲以五声音阶为基底，琵琶与笛子的交织勾勒出江南水墨般的意境，弦乐铺陈则赋予情感厚度。钟舒祺的咬字处理独具特色，在"翩跹舞尽桃花雪"等歌词中通过气声与实声的转换，营造出燕子掠水般的灵动感。副歌部分的旋律线条如燕尾裁云，三连音与延音的组合既保留传统戏曲的韵律美，又符合当代流行音乐的听觉习惯。
歌词意象系统以"燕"为核心隐喻，既指代剧中人物的漂泊命运，"金丝笼"与"九重檐"的对比暗喻封建礼教束缚，而"借东风"的典故化用则巧妙呼应了主角突破桎梏的成长主题。文言白话相融的遣词既保持琼瑶式的诗意，又通过"心字罗衣"等意象创新，构建出更具现代感的古典意境。
该作品最突出的艺术成就在于平衡了怀旧与创新——既通过"月儿弯弯"等旋律动机唤起观众对原版《还珠》的记忆，又以电子音色点缀和R&B节奏型打破传统民乐的单一性，这种新旧交融的音乐语言恰如其分地诠释了经典IP的当代重塑。
