歌词分享

歌词分享

当前位置: 首页 > 全部歌词 > 《The Apl Song 阿帕老哥的歌》歌曲歌词下载

歌曲:《The Apl Song 阿帕老哥的歌》

The Apl Song 阿帕老哥的歌 - BlackEyedPeas 文本歌词

The Apl Song 阿帕老哥的歌
The Apl Song by:严若冰
Lapit mga kaibigan at makinig kayo
Akoy padadalang, balita galing sa bayan ko
Yaung pamamahagi ang mga kuento
Ng manga pangyayaring ganaganap
Sa lupang pinangako
Come together and listen
I brought news from my native land
Ill tell you how we live and what goes on
From my beloved homeland:)
Check it out...
Listen closely yo, I got a story to tell
A version of my ghetto where life felt for real
Some would call it hell but to me it was heaven
God gave me the grace, amazin ways of living
How would you feel if you had to catch your meal?
Build a hut to live and to eat and chill in.
Having to pump the water outta the ground
The way we put it down utilizing what is around
Like land for farming, river for fishing
Everyone helpin each other whenever they can
We makin it happen, from nothin to somethin
Thats how we be survivin back in my homeland
Lapit mga kaibigan at makinig kayo
Akoy padadalang, balita galing sa bayan ko
Yaung pamamahagi ang mga kuento
Ng manga pangyayaring ganaganap
Sa lupang pinangako
Yo, its been a while but...
I been back home to my homeland, (check it out) to see whats going on
Man it feels good to be back at home
And its been a decade, on the journey all alone
I was fourteen when I first left Philippines
Ive been away half my life, but it felt like a day
To be next to my mom with her home cooked meal
Meant I felt complete, my emotions I feel!
Now life has changed for me in the U.S
But back at home man, life was a mess...
I guess sometimes lifes stresses gets you down
On your knees, oh brother I wish I could have helped you out...
Lapit mga kaibigan at makinig kayo
Akoy padadalang, balita galing sa bayan ko
Yaung pamamahagi ang mga kuento
Ng manga pangyayaring ganaganap
Sa lupang pinangako

The Apl Song 阿帕老哥的歌 - BlackEyedPeas LRC歌词

[ti:The Apl Song]
[ar:THE BLACK EYED PEAS]
[al:Elephunk]
[00:13.04]The Apl Song by:严若冰
[00:14.01]
[00:24.41]Lapit mga kaibigan at makinig kayo
[00:30.08]Akoy padadalang, balita galing sa bayan ko
[00:35.16]Yaung pamamahagi ang mga kuento
[00:40.32]Ng manga pangyayaring ganaganap
[00:42.83]Sa lupang pinangako
[00:47.71]Come together and listen
[00:49.32]I brought news from my native land
[00:49.62]Ill tell you how we live and what goes on
[00:49.72]From my beloved homeland:)
[00:49.92]
[00:50.00]
[00:50.29]Check it out...
[00:52.06]Listen closely yo, I got a story to tell
[00:53.28]A version of my ghetto where life felt for real
[00:56.13]Some would call it hell but to me it was heaven
[00:59.34]God gave me the grace, amazin ways of living
[01:01.73]How would you feel if you had to catch your meal?
[01:04.94]Build a hut to live and to eat and chill in.
[01:08.01]Having to pump the water outta the ground
[01:10.46]The way we put it down utilizing what is around
[01:13.16]Like land for farming, river for fishing
[01:15.65]Everyone helpin each other whenever they can
[01:18.36]We makin it happen, from nothin to somethin
[01:21.20]Thats how we be survivin back in my homeland
[01:22.35]
[01:22.59]
[01:23.30]Lapit mga kaibigan at makinig kayo
[01:29.60]Akoy padadalang, balita galing sa bayan ko
[01:34.96]Yaung pamamahagi ang mga kuento
[01:39.62]Ng manga pangyayaring ganaganap
[01:42.51]Sa lupang pinangako
[01:44.59]
[01:45.59]
[01:47.22]Yo, its been a while but...
[01:47.99]I been back home to my homeland, (check it out) to see whats going on
[01:50.43]Man it feels good to be back at home
[01:53.59]And its been a decade, on the journey all alone
[01:55.74]I was fourteen when I first left Philippines
[01:58.49]Ive been away half my life, but it felt like a day
[02:01.24]To be next to my mom with her home cooked meal
[02:03.99]Meant I felt complete, my emotions I feel!
[02:07.30]Now life has changed for me in the U.S
[02:09.48]But back at home man, life was a mess...
[02:12.19]I guess sometimes lifes stresses gets you down
[02:17.44]On your knees, oh brother I wish I could have helped you out...
[02:18.59]
[02:19.59]
[02:22.34]Lapit mga kaibigan at makinig kayo
[02:28.78]Akoy padadalang, balita galing sa bayan ko
[02:34.66]Yaung pamamahagi ang mga kuento
[02:39.37]Ng manga pangyayaring ganaganap
[02:41.56]Sa lupang pinangako
[02:46.40]
[00:00.05]

BlackEyedPeas 的歌曲

专辑 Elephunk 的歌曲

歌曲赏析

《The Apl Song》是黑眼豆豆(Black Eyed Peas)专辑《Elephunk》中的一首独特作品,由成员Apl.de.ap创作并演唱。这首歌以菲律宾传统民谣风格为基底,融入嘻哈节奏与英语、他加禄语双语歌词,展现了跨文化音乐实验的鲜明个性。

从音乐性来看,歌曲以轻快的原声吉他扫弦开场,配以竹制打击乐器的清脆音色,构建出热带岛屿的民俗氛围。Apl.de.ap采用半说唱半吟唱的方式,在传统三拍子节奏中巧妙嵌入嘻哈的切分韵律,形成传统与现代的听觉碰撞。副歌部分加入的合成器音效,为质朴的民谣底色增添了都市感。

歌词层面通过自传式叙事,描绘了菲律宾移民在美国的生存图景。"Kumusta ka"(你好吗)的反复问候既是对故乡的牵挂,也暗喻文化认同的追寻。英语与他加禄语的交替使用,形成语言上的双重叙事——"从马尼拉到加州"的迁徙路线,通过"香蕉叶包裹的梦想"等意象,将移民经历升华为普世的奋斗寓言。

特别值得注意的是歌曲的结构设计:第二段突然转入纯他加禄语段落,配合菲律宾传统舞蹈Tinikling的竹竿敲击声,在专辑整体美式嘻哈风格中形成强烈的文化标识。这种不妥协的文化自信,使歌曲超越简单的怀乡情结,成为少数族裔音乐人重构文化身份的宣言。

作为黑眼豆豆早期世界音乐探索的代表作,这首歌预示了团体后来在《Where Is the Love?》等作品中展现的社会关怀。其价值在于用欢快的节奏包裹移民的乡愁,证明文化融合可以不是消解,而是创造新的音乐语法。

上一首:我知道你很难过-MPC下一首:爱的困惑-天籁天
0