歌词分享

歌词分享

当前位置: 首页 > 全部歌词 > 《Love,day after tomorrow(中日对照)》歌曲歌词下载

歌曲:《Love,day after tomorrow(中日对照)》

Love,day after tomorrow(中日对照) - 仓木麻衣 文本歌词

Love,day after tomorrow(中日对照)
歌词名称:Love,day after tomorrow(中日对照)
歌手:仓木麻衣
所属专辑:Love,day after tomorrow
Love,day after tomorrow
作词:仓木麻衣/作曲:大野爱果
歌:仓木麻衣
歌词制作:倉木紅葉
※动漫、日音交流QQ群:192886150※
就Lrc歌词网
いつかは 夢が叶う 【梦想终究会实现】
What are you hoping for
涙も強がりも 【无论是流泪或是强忍】
投げ捨てることが できるよね 【都是可以全部舍弃的东西吧】
吹き抜ける風の強さに 【迎面吹来强烈的风】
心が揺れ切ない想いと 今 闘ってる 【内心摇摆不定 如今正在战斗着】
Don’t ask me why
どうしようもなく 【究竟该怎样才好】
You are the first thing on my mind
Love,day after tomorrow
I wish you knew
曖昧に飾った 言葉は要らない 【不需要再掩饰甜言蜜语】
Love,day after tomorrow
I need you back
ただ君と同じ速さで 歩きたいから 【只想和你以相同的速度前行】
あんなに怒った顔は 【第一次看到如此生气的脸】
You never looked at me this way
瞳の奥にある 真剣な愛とアドバイス 【在眼神深处 有着认真与爱的誓言】
「ゴメンネ」の一言 メールで送った文字じゃ 【「对不起」一句话却无法用邮件送达】
「返事はこないね」涙があふれてく 【「无法回答呢」泪水溢出了眼眶】
Don’t ask me why
どうしようもなく 【到底该怎么办呢】
I can’t see the world
walking through
Love,day after tomorrow
I wish you knew
迷わずに進みたい どんな暗闇も 【无论前路怎样黑暗都不要迷失】
Love,day after tomorrow
I need you back
今君と同じ光を 目指しているから 【现在只想和你一样以光为目标前进】
降りだした雨 やさしくさせるよ 【落下的雨滴 感觉好温暖】
きっと約束した日には 【距离约定的日子又进了一步】
もっと君に近づき 【更加接近你】
そして迷わずに 言える 【但却又开始迷惘了…】
Oh ... Stay with me
Love,day after tomorrow
I wish you knew
I’m still in Love
But you’re gone
And now my heart is breaking
Love,day after tomorrow
I need you back
My hearts is waiting for your love
「L」「O」「V」「E」one more day
Song by:仓木麻衣
LRC make by:倉木紅葉
※动漫、日音交流QQ群:192886150※

Love,day after tomorrow(中日对照) - 仓木麻衣 LRC歌词

[ti:Love,day after tomorrow(中日对照)]
[ar:仓木麻衣]
[al:Love,day after tomorrow]
[by:仓木红叶]
[00:03.90]Love,day after tomorrow
[00:06.90]作词:仓木麻衣/作曲:大野爱果
[00:09.90]歌:仓木麻衣
[00:12.90]歌词制作:倉木紅葉
[00:15.90]※动漫、日音交流QQ群:192886150※
[00:18.90]就Lrc歌词网
[00:21.15]いつかは 夢が叶う 【梦想终究会实现】
[00:27.14]What are you hoping for
[00:30.88]涙も強がりも 【无论是流泪或是强忍】
[00:33.10]投げ捨てることが できるよね 【都是可以全部舍弃的东西吧】
[00:39.00]吹き抜ける風の強さに 【迎面吹来强烈的风】
[00:43.84]心が揺れ切ない想いと 今 闘ってる 【内心摇摆不定 如今正在战斗着】
[00:52.95]Don’t ask me why
[00:53.95]どうしようもなく 【究竟该怎样才好】
[00:56.60]You are the first thing on my mind
[01:00.58]Love,day after tomorrow
[01:03.09]I wish you knew
[01:05.10]曖昧に飾った 言葉は要らない 【不需要再掩饰甜言蜜语】
[01:10.30]Love,day after tomorrow
[01:12.94]I need you back
[01:15.50]ただ君と同じ速さで 歩きたいから 【只想和你以相同的速度前行】
[01:20.90]
[01:25.59]あんなに怒った顔は 【第一次看到如此生气的脸】
[01:31.46]You never looked at me this way
[01:35.10]瞳の奥にある 真剣な愛とアドバイス 【在眼神深处 有着认真与爱的誓言】
[01:43.65]「ゴメンネ」の一言 メールで送った文字じゃ 【「对不起」一句话却无法用邮件送达】
[01:50.59]「返事はこないね」涙があふれてく 【「无法回答呢」泪水溢出了眼眶】
[01:57.25]Don’t ask me why
[01:58.59]どうしようもなく 【到底该怎么办呢】
[02:00.83]I can’t see the world
[02:02.86]walking through
[02:04.87]Love,day after tomorrow
[02:07.66]I wish you knew
[02:09.55]迷わずに進みたい どんな暗闇も 【无论前路怎样黑暗都不要迷失】
[02:14.88]Love,day after tomorrow
[02:17.33]I need you back
[02:19.25]今君と同じ光を 目指しているから 【现在只想和你一样以光为目标前进】
[02:26.39]
[02:40.26]降りだした雨 やさしくさせるよ 【落下的雨滴 感觉好温暖】
[02:45.08]きっと約束した日には 【距离约定的日子又进了一步】
[02:50.19]もっと君に近づき 【更加接近你】
[02:52.36]そして迷わずに 言える 【但却又开始迷惘了…】
[02:59.09]Oh ... Stay with me
[03:04.20]Love,day after tomorrow
[03:06.87]I wish you knew
[03:08.90]I’m still in Love
[03:10.06]But you’re gone
[03:11.56]And now my heart is breaking
[03:14.10]Love,day after tomorrow
[03:16.50]I need you back
[03:18.70]My hearts is waiting for your love
[03:21.69]「L」「O」「V」「E」one more day
[03:25.36]
[03:28.90]Song by:仓木麻衣
[03:33.90]LRC make by:倉木紅葉
[03:39.90]※动漫、日音交流QQ群:192886150※
[03:47.90]

仓木麻衣 的歌曲

专辑 Love 的歌曲

歌曲赏析

《Love, day after tomorrow》是日本歌手仓木麻衣的出道单曲,融合了J-Pop与R&B元素,以清新旋律和细腻歌词展现了青春恋爱的悸动与期待。以下为歌曲的赏析:

---

主题与情感


歌曲以“明日复明日的爱”为核心,刻画了少女在爱情萌芽期的矛盾心理——既渴望表达心意,又因羞涩而踌躇不前。歌词中“伝えたい気持ちが膨らんでも”(即使想传达的心意不断膨胀)与“素直になれない”(无法坦率)的对比,生动呈现了青春期特有的情感张力。副歌部分“Love, day after tomorrow”的重复,暗示了对未来爱情的乐观期许,赋予歌曲温暖向上的基调。

---

音乐风格与编曲


1. 旋律设计
歌曲以轻快的钢琴节奏开场,搭配仓木麻衣清澈的声线,营造出透明感十足的流行氛围。副歌部分的旋律线条流畅且富有记忆点,通过转音和切分节奏的运用,增强了R&B的律动感。
2. 编曲层次
电子合成器与真实乐器的结合(如鼓点与吉他点缀)平衡了现代与自然感,间奏部分的弦乐编排进一步升华了情感的层次,使“等待爱”的主题更具感染力。

---

歌词赏析(中日对照亮点)


- 日文歌词的含蓄美
“風に揺れる想い”(随风摇曳的思念)以自然意象隐喻心绪的波动,而“明日という日が来るたび”(每当名为明天的日子来临)则通过时间意象强调希望的延续性。
- 英文词的点睛作用
标题与副歌中反复出现的英文“Love, day after tomorrow”,既国际化又强化了“爱在未来”的核心命题,与日文歌词形成互补。

---

文化与社会意义


作为2000年代初期J-Pop的代表作,歌曲反映了当时日本流行音乐对西方R&B的吸纳与本土化改造。仓木麻衣以“学生歌手”形象出道,其作品契合了年轻群体对纯爱主题的共鸣,成为平成时代少女心境的音乐注脚。

---

总结


《Love, day after tomorrow》通过简洁而富有诗意的歌词、流畅的旋律与精致的编曲,成功捕捉了恋爱初期的微妙心理。其艺术价值在于用轻盈的节奏承载深刻的情感,使“等待”这一行为本身焕发出青春的光彩。

上一首:男人的借口-糖糖乐团下一首:伤情时代-慕容晓晓
0