歌词名称：Last Smile
歌手：初音ミク
所属专辑：nicovideo sm3034754
Last Smile
作詞：鮭P(Shake Sphere)
作曲：鮭P(Shake Sphere)
編曲：鮭P(Shake Sphere)
歌：初音ミク
翻譯：cyataku
by： ★ liyongqiai 制作
海風に揺れる /於海風中搖曳著的
柔らかな君の髪に /你柔軟的發絲
ただ見とれることさえも /我甚至已經不敢再
できなくなる /讓它奪去目光
帰り道の公園の /回家路上的公園
ベンチは夕日に包まれてる /長椅包裹在斜陽之中
ずっとうつむいてた君が /始終低頭默不作聲的你
ふとつぶやく /忽然喃喃自語道
「ありがとう…」 /「謝謝你…」
君がくれた　笑顔のわけ /為什麼你會　向我露出笑容
まだ僕には　わからないんだけど /對我而言至今仍　難以理解
綺麗すぎて　悲しそうな /可那美得過分　反而顯得悲傷的
最後の笑顔が　いちばん素敵だった /最後的笑容　卻似是最美麗的風景
やがて空の色が /終於天色也開始
青色に染まってゆく /逐漸染上湛藍
あんなに早かったかな？ /時間有這麼快嗎？
胸がつまる /心中不禁鬱結
もしも時を止めるなら /若能讓時間停止的話
まちがいないよ　この一瞬 /毫無疑義呢　這一瞬
君の呼吸を感じてる /我正感知著你的呼吸
この距離が /這一段距離
いとしくて /心醉而神傷
君がくれた　笑顔のわけ /為什麼你會　向我露出笑容
まだ僕には　わからないんだけど /對我而言至今仍　難以理解
まばたきさえ　できないほど /可那甚至教人　不忍眨眼般的
最後の笑顔は　美しかったんだ /最後的笑容　卻是那麼的美麗
覚悟した気持ちが /早已做出決意的心情
崩れだしそうだ /似乎就要崩潰
「それじゃね・・・」　と /說著「那再見了…」
歩き出した　君がふいに /邁出腳步的你　在不意間
振り向きざま　見せたその笑顔は /回過頭來　讓我看到的那個笑容
綺麗すぎて　悲しすぎて /美得驚人　傷得透骨
でも　たぶんきっと　忘れられない /我大概是　絕對沒法　再將它抹去了吧
君がくれた　笑顔のわけ /為什麼你會　向我露出笑容
まだ僕には　わからないんだけど /對我而言至今仍　難以理解
まばたきさえ　できないほど /可那甚至教人　不忍眨眼般的
最後の笑顔は　美しかったんだ /最後的笑容　卻是那麼的美麗
★ liyongqiai 制作