歌词分享

歌词分享

当前位置: 首页 > 全部歌词 > 《島唄》歌曲歌词下载

歌曲:《島唄》

島唄 - 夏川りみ 文本歌词

島唄
歌手:夏川りみ
でいごの咲き乱れ 风を呼び 岚が来だ
deigono saki midare kaze
wo yobi arashi ga rai da
蝶花盛开 风狂吹 暴风雨欲来
でいごの咲き乱れ 风を呼び 岚が来だ
deigono saki midare kaze
wo yobi arashi ga rai da
蝶花盛开 风狂吹 暴风雨欲来
くり返す悲しみは岛渡る波のよう
kuri kaesu kanashimi
ha shima wataru nami noyou
不断涌现的哀伤 如渡岛的波浪
ウ-ジの森であなたと出会い
u - ji no mori deanatato deai
在五支森林中和你相遇
ウ-ジの下で千代にさよなら
u - ji no shita de chiyo nisayonara
却在五支森林下和你永远地离开
岛呗よ 风に乘り 鸟とともに 海を渡れ
shima uta yo kaze ni
nori tori totomoni umi wo watare
岛歌啊 乘风而去 和鸟一起 翱翔过海
岛呗よ 风に乘り 届けておくれ 私の泪
shima uta yo kaze ni
nori todoke teokure watashi no 泪
岛歌啊 乘风而去 送给你 我的泪
でいごの花も散り さざ波がゆれるだけ
deigono hana mo chiri
saza nami gayurerudake
蝶花散落 如泛起的微波
さざやかな幸せは うたかたの波の花
sazayakana shiawase ha
utakatano nami no hana
短暂渺小的幸福是 容易消失的泡沫
ウ-ジの森で歌つた友よ
u - ji no mori de utatsu ta tomo yo
在五支森林中共同歌唱的朋友呀
ウ-ジの下で八千代の别れ
u - ji no shita de yachiyo
no wakare
在五支森林下永远地分别
岛呗よ 风に乘り 鸟とともに 海を渡れ
shima uta yo kaze ni
nori tori totomoni umi wo watare
岛歌啊 乘风而去 和鸟一起 翱翔过海
岛呗よ 风に乘り 届けておくれ 私の爱を
shima uta yo kaze ni
nori todoke teokure watashi no ai wo
岛歌啊 乘风而去 送给你 我的爱
海よ 宇宙よ 神よ いのちよ このまま永远に夕凪を
umi yo uchuu yo kami
yo inochiyo konomama eien ni yuu nagi wo
海呦 宇宙呦 神呦 生命呦 就这样永远让傍晚的海上风平浪静
岛呗よ 风に乘り 鸟とともに 海を渡れ
shima uta yo kaze ni
nori tori totomoni umi wo watare
岛歌啊 乘风而去 和鸟一起 翱翔过海
岛呗よ 风に乘り 届けておくれ 私の爱を
shima uta yo kaze ni
nori todoke teokure watashi no ai wo
岛歌啊 乘风而去 送给你 我的爱

島唄 - 夏川りみ LRC歌词

でいごの咲き乱れ 风を呼び 岚が来だ
deigono saki midare kaze
wo yobi arashi ga rai da
蝶花盛开 风狂吹 暴风雨欲来
でいごの咲き乱れ 风を呼び 岚が来だ
deigono saki midare kaze
wo yobi arashi ga rai da
蝶花盛开 风狂吹 暴风雨欲来
くり返す悲しみは岛渡る波のよう
kuri kaesu kanashimi
ha shima wataru nami noyou
不断涌现的哀伤 如渡岛的波浪
ウ-ジの森であなたと出会い
u - ji no mori deanatato deai
在五支森林中和你相遇
ウ-ジの下で千代にさよなら
u - ji no shita de chiyo nisayonara
却在五支森林下和你永远地离开
岛呗よ 风に乘り 鸟とともに 海を渡れ
shima uta yo kaze ni
nori tori totomoni umi wo watare
岛歌啊 乘风而去 和鸟一起 翱翔过海
岛呗よ 风に乘り 届けておくれ 私の泪
shima uta yo kaze ni
nori todoke teokure watashi no 泪
岛歌啊 乘风而去 送给你 我的泪
でいごの花も散り さざ波がゆれるだけ
deigono hana mo chiri
saza nami gayurerudake
蝶花散落 如泛起的微波
さざやかな幸せは うたかたの波の花
sazayakana shiawase ha
utakatano nami no hana
短暂渺小的幸福是 容易消失的泡沫
ウ-ジの森で歌つた友よ
u - ji no mori de utatsu ta tomo yo
在五支森林中共同歌唱的朋友呀
ウ-ジの下で八千代の别れ
u - ji no shita de yachiyo
no wakare
在五支森林下永远地分别
岛呗よ 风に乘り 鸟とともに 海を渡れ
shima uta yo kaze ni
nori tori totomoni umi wo watare
岛歌啊 乘风而去 和鸟一起 翱翔过海
岛呗よ 风に乘り 届けておくれ 私の爱を
shima uta yo kaze ni
nori todoke teokure watashi no ai wo
岛歌啊 乘风而去 送给你 我的爱
海よ 宇宙よ 神よ いのちよ このまま永远に夕凪を
umi yo uchuu yo kami
yo inochiyo konomama eien ni yuu nagi wo
海呦 宇宙呦 神呦 生命呦 就这样永远让傍晚的海上风平浪静
岛呗よ 风に乘り 鸟とともに 海を渡れ
shima uta yo kaze ni
nori tori totomoni umi wo watare
岛歌啊 乘风而去 和鸟一起 翱翔过海
岛呗よ 风に乘り 届けておくれ 私の爱を
shima uta yo kaze ni
nori todoke teokure watashi no ai wo
岛歌啊 乘风而去 送给你 我的爱

夏川りみ 的歌曲

歌曲赏析

《島唄》是冲绳歌姬夏川里美的代表作之一,改编自THE BOOM乐队的经典作品。歌曲以冲绳传统民谣为基底,融合现代流行元素,展现了独特的“岛歌”美学。

音乐上,三线琴的琉球音阶贯穿全曲,悠扬的旋律线条仿佛海浪般起伏,配合夏川里美清澈透明的嗓音,营造出浓郁的南岛风情。编曲中太鼓的律动模拟了潮汐节奏,而电子音效的加入则为传统曲调注入现代感,形成时空交错的听觉体验。

歌词以冲绳方言与日语交织,通过“月”“海”“风”等意象构建出岛屿的自然画卷。字里行间暗含对故乡的眷恋与历史伤痕的隐喻,“逝去的生命化作百合绽放”等诗句,将战争记忆转化为凄美的自然意象,体现冲绳文化中“以歌载史”的传统。

夏川里美的演绎尤为动人,她摒弃过度技巧,以质朴的颤音和气息控制传递情感。副歌部分的真假音转换如同海鸟掠过浪尖,既保持传统唱法的韵味,又具备流行音乐的感染力。这种“哀而不伤”的诠释方式,恰如其分地表达了冲绳人面对苦难时的精神韧性。

作为文化符号,这首作品超越了单纯的地域民歌范畴。它既是对冲绳战殁者的安魂曲,也是对生命延续的赞歌,通过音乐将个人乡愁升华为对人类共通情感的探索。钢琴版与交响乐版的多次改编,更证明其艺术价值的普世性。

上一首:Truth~最後の真実~-w-inds下一首:南泥湾2011-叶蓓蕾
0