《Corazon de Melao》（中文版名《女人心》）是张学友演唱的一首融合拉丁风情的经典情歌，改编自西班牙歌手Juan Carlos Calderón的原作。以下为歌曲的赏析：
1. 音乐风格的跨界融合
歌曲以鲜明的拉丁节奏为基底，手鼓、沙锤等打击乐营造出热情奔放的氛围，与张学友标志性的抒情唱腔形成巧妙碰撞。这种跨文化改编既保留了原曲的异域色彩，又通过港式流行乐的细腻处理，赋予了作品独特的东方浪漫气质。
2. 歌词意象的双重解读
中文版歌词以"女人心"为切入点，用"蜜糖心脏"（Melao原意为糖浆）的比喻展开情感叙事。既描绘爱情中甜蜜与苦涩交织的矛盾心理，又暗含对女性情感世界的体察。"像谜语般难明"等表述，既呼应拉丁文化对热烈情感的直白表达，又延续了华语情歌擅长的含蓄美学。
3. 演唱技术的情绪把控
张学友在副歌部分采用极具张力的真假音转换，模拟西班牙语原版的花腔韵味，同时通过气声与颤音的细腻控制，将歌词中"怕被看清又渴望回应"的纠结情绪层层递进。第二段主歌加入的即兴变调，更凸显出歌手对复杂情感的戏剧化诠释。
4. 文化符号的转译创新
编曲中吉他滑音模仿弗拉门戈技法，弦乐铺底则延续港乐抒情传统，形成听觉上的文化对话。这种改编策略既满足90年代华语听众对"西洋风"的审美需求，又通过本土化再创作避免了文化隔阂，成为跨国音乐改编的典范之作。
整首作品通过多元音乐元素的有机融合，完成了从拉丁情感到东方哲思的艺术转译，展现了张学友作为"歌神"对不同音乐文化的消化能力与再创造才华。
