歌词分享

歌词分享

当前位置: 首页 > 全部歌词 > 《三月の雨 guas de Mar o (Antonio Carlos Jobim)》歌曲歌词下载

歌曲:《三月の雨 guas de Mar o (Antonio Carlos Jobim)》

三月の雨 guas de Mar o (Antonio Carlos Jobim) - 小野丽莎 文本歌词

三月の雨 guas de Mar o (Antonio Carlos Jobim)
三月の雨 guas de Mar o (Antonio Carlos Jobim) - 小野丽莎 (小野リサ)
Written by:Antonio Carlos Jobim
E pau e pedra e o fim do caminho
E um resto de toco e um pouco sozinho
E um caco de vidro e a vida e o sol
E a noite e a morte e o laco e o anzol
E peroba do campo e o no da madeira
Cainga candeia e o matita pere
E madeira de vento tombo da ribanceira
E o misterio profundo e o queira ou nao queira
E o vento ventando e o fim da ladeira
E a viga e o vao festa da cumeeira
E a chuva chovendo e conversa ribeira
Das aguas de marco e o fim da canseira
E o pe e o chao e a marcha estradeira
Passarinho na mao pedra de atiradeira
Uma ave no ceu uma ave no chao
E um regato e uma fonte e um pedaco de pao
E o fundo do poco e o fim do caminho
No rosto o desgosto e um pouco sozinho
E um estrepe e um prego
E uma ponta e um ponto
E um pingo pingando
E uma conta e um conto
E um peixe e um gesto
E uma prata brilhando
E a luz da manha e o tijolo chegando
E a lenha e o dia e o fim da picada
E a garrafa de cana o estilhaco na estrada
E o projeto da casa e o corpo na cama
E o carro enguicado e a lama e a lama
E um passo e uma ponte
E um sapo e uma ra
E um resto de mato na luz da manha
Sao as aguas de marco fechando o verao
E a promessa de vida no teu coracao
E uma cobra e um pau
E joao e jose
E um espinho na mao
E um corte no pe
Sao as aguas de marco fechando o verao
E a promessa de vida no teu coracao
E pau e pedra e o fim do caminho
E um resto de toco e um pouco sozinho
E um passo e uma ponte
E um sapo e uma ra
E um belo horizonte e uma febre terca
Sao as aguas de marco fechando o verao
E a promessa de vida no teu coracao
E pau e pedra e o fim do caminho
E um resto de toco e um pouco sozinho
E um caco de vidro e a vida e o sol
E a noite e a morte e o laco e o anzol
Sao as aguas de marco fechando o verao
E a promessa de vida no teu coracao

三月の雨 guas de Mar o (Antonio Carlos Jobim) - 小野丽莎 LRC歌词

[ti:三月の雨 guas de Mar o (Antonio Carlos Jobim)]
[ar:小野リサ (小野丽莎)]
[al:The Music of Antonio Carlos Jobim: Ipanema]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]三月の雨 guas de Mar o (Antonio Carlos Jobim) - 小野丽莎 (小野リサ)
[00:03.51]Written by:Antonio Carlos Jobim
[00:07.03]E pau e pedra e o fim do caminho
[00:10.01]E um resto de toco e um pouco sozinho
[00:13.20]E um caco de vidro e a vida e o sol
[00:16.37]E a noite e a morte e o laco e o anzol
[00:19.57]E peroba do campo e o no da madeira
[00:22.76]Cainga candeia e o matita pere
[00:25.95]E madeira de vento tombo da ribanceira
[00:29.06]E o misterio profundo e o queira ou nao queira
[00:32.33]E o vento ventando e o fim da ladeira
[00:35.19]E a viga e o vao festa da cumeeira
[00:38.52]E a chuva chovendo e conversa ribeira
[00:41.50]Das aguas de marco e o fim da canseira
[00:45.14]E o pe e o chao e a marcha estradeira
[00:48.22]Passarinho na mao pedra de atiradeira
[00:51.10]Uma ave no ceu uma ave no chao
[00:54.43]E um regato e uma fonte e um pedaco de pao
[00:57.33]E o fundo do poco e o fim do caminho
[01:00.90]No rosto o desgosto e um pouco sozinho
[01:04.02]E um estrepe e um prego
[01:05.58]E uma ponta e um ponto
[01:06.99]E um pingo pingando
[01:08.57]E uma conta e um conto
[01:10.25]E um peixe e um gesto
[01:11.86]E uma prata brilhando
[01:13.31]E a luz da manha e o tijolo chegando
[01:16.61]E a lenha e o dia e o fim da picada
[01:19.51]E a garrafa de cana o estilhaco na estrada
[01:22.53]E o projeto da casa e o corpo na cama
[01:25.76]E o carro enguicado e a lama e a lama
[01:28.78]E um passo e uma ponte
[01:30.42]E um sapo e uma ra
[01:31.82]E um resto de mato na luz da manha
[01:34.79]Sao as aguas de marco fechando o verao
[01:37.98]E a promessa de vida no teu coracao
[01:40.46]
[02:04.52]E uma cobra e um pau
[02:05.87]E joao e jose
[02:07.15]E um espinho na mao
[02:08.75]E um corte no pe
[02:10.13]Sao as aguas de marco fechando o verao
[02:13.21]E a promessa de vida no teu coracao
[02:16.30]E pau e pedra e o fim do caminho
[02:19.40]E um resto de toco e um pouco sozinho
[02:22.54]E um passo e uma ponte
[02:24.09]E um sapo e uma ra
[02:25.72]E um belo horizonte e uma febre terca
[02:28.60]Sao as aguas de marco fechando o verao
[02:31.31]E a promessa de vida no teu coracao
[02:34.64]E pau e pedra e o fim do caminho
[02:37.86]E um resto de toco e um pouco sozinho
[02:40.58]E um caco de vidro e a vida e o sol
[02:43.68]E a noite e a morte e o laco e o anzol
[02:46.70]Sao as aguas de marco fechando o verao
[02:49.55]E a promessa de vida no teu coracao

小野丽莎 的歌曲

专辑 The Music of Antonio Carlos Jo 的歌曲

歌曲赏析

《三月の雨》(Guas de Março)是巴西音乐大师安东尼奥·卡洛斯·裘宾(Antonio Carlos Jobim)创作的经典波萨诺瓦作品,经小野丽莎演绎后呈现出独特的日系爵士韵味。以下为歌曲赏析:

1. 音乐结构解析
全曲以循环往复的吉他分解和弦为基底,营造出三月细雨般的律动感。小野丽莎的版本在保留原版波萨诺瓦摇摆节奏的同时,通过降低速度、突出钢琴音色的颗粒感,赋予作品东方美学特有的留白意境。人声处理采用气声与真声交替的技巧,模仿雨滴坠落的轻重变化。

2. 意象系统构建
歌词通过"枯枝断裂""石头翻滚""蚂蚁搬家"等微观自然意象的蒙太奇堆叠,形成生命轮回的隐喻网络。小野丽莎的日语演唱弱化了葡萄牙语原版的音节跳跃感,使意象群更显朦胧,契合东亚文化中"物哀"的审美传统。

3. 文化融合特质
编曲中钢片琴的音色替代传统巴西打击乐,如同雨帘折射的光斑;萨克斯间奏采用日本演歌的颤音技法,将南美热情转化为含蓄的季语抒情。这种跨文化处理使作品成为"和制波萨诺瓦"的典范。

4. 哲学表达维度
歌曲通过"雨是永恒/也是终结"的辩证歌词,传递拉美魔幻现实主义的时间观。小野丽莎用接近俳句的断句方式强化了"无常"主题,使听众在慵懒旋律中体悟到万物皆流的哲思。

该版本的价值在于用东方感性重构了巴西雨景,证明爵士乐本土化可以超越语言藩篱,在节奏间隙植入新的文化基因。

上一首:杨蔓 风中的遗憾-网络&单曲下一首:?百酷星辰❗-【伤感喊麦】白色桔梗花-喊麦
0