《我们的翡冷翠》是周传雄创作的一首充满文艺气息的都市情歌，以意大利佛罗伦萨（"翡冷翠"为徐志摩对该城的诗意译名）为意象载体，通过细腻的笔触勾勒出爱情中的浪漫与怅惘。
歌曲以"托斯卡纳的夕阳"开篇，用油画般的色彩构建异国场景，将恋人间的温暖絮语与欧洲古典建筑相映衬。副歌部分"我们的翡冷翠/在叹息桥下破碎"巧妙运用地理意象的转换，从佛罗伦萨到威尼斯叹息桥，暗示感情从绚烂到遗憾的变迁。周传雄标志性的"刚式情歌"唱腔在此曲中更显克制，真假声转换间流露着文人式的感伤。
编曲上采用钢琴与弦乐交织的巴洛克式复调，间奏加入的手风琴音色唤起对欧洲街角的听觉想象。歌词中"用但丁的诗句忏悔"等文学用典，与旋律的起伏形成互文，展现创作者将地理空间转化为情感载体的高超能力。整首歌如同音乐化的抒情散文，在时空错位中完成对逝去爱情的审美观照。
