《潇洒走一回》作为电影《纽约纽约》的主题曲，由徐佳莹重新演绎，在原版经典基础上注入了细腻的现代气息。歌曲以洒脱的旋律线条与富有哲理的歌词形成张力，通过"天地悠悠过客匆匆"的意象群，构建出对人生漂泊感的诗意表达。
徐佳莹的演唱呈现出三个鲜明层次：主歌部分采用气声与弱混声的交替，营造出都市夜色的迷离感；副歌转用强混声与爆发式高音，在"潇洒走一回"的宣言中完成情感升华；Bridge段落突然收束为呢喃式吟唱，形成戏剧性的动态对比。这种处理既保留了原版的豪迈内核，又增添了女性视角的感性解读。
编曲上电子音色与传统民乐器的碰撞颇具巧思，合成器pad营造的都市空间感与二胡滑音交织，暗合电影中东西方文化碰撞的主题。节奏处理上切分音的频繁使用打破四平八稳的律动，音乐形象地诠释了"红尘滚滚"中的踉跄与坚持。
作为影视原声，歌曲成功实现了双重叙事功能：既独立构成完整的音乐文本，又以"留一半清醒留一半醉"的辩证歌词，成为电影情感线索的听觉注解。徐佳莹版本通过降低原版戏曲腔的夸张感，改用更具呼吸感的都市化演绎，使这首90年代金曲获得了当代年轻听众的情感共鸣。
