歌词分享

歌词分享

当前位置: 首页 > 全部歌词 > 《another day*another world》歌曲歌词下载

歌曲:《another day*another world》

another day*another world - 倉木麻衣(中日对照) 文本歌词

another day*another world
歌词名称:another day*another world
歌手:倉木麻衣 (中日对照)
所属专辑:OVER THE RAINBOW
another day*another world
詞:倉木麻衣
曲:大野愛果
編曲:小澤正澄
歌:倉木麻衣
翻译:兰新蕙衣@MKL
校对:さくら
LRC制作:痛``心ゆ QQ:279283863
あれも これも それも なやむ/那些事 这些事 很多事 都烦心
だれにきもち つたえようか…/这份复杂心情该予何人知晓
あせる ココロ じらす ハート/烦躁的 心中曲 不安定 焦灼心
しらずしらずに ふかいためいき…/不知不觉下意识 开始不断深呼吸
ah-ah-ah-ah-
だれにもいえないなみだのわけ/不曾向任何人诉说 我泪水的源头
ah-ah-ah-ah-
ゆめにのみこまれてしまいそう/感觉自己似乎要被吞噬在梦境里
another day きょうはきょう/要珍惜今时今日
やりたいことをやっちゃえばいいね/想要实现的事情 尽情的放手去做就好
another day きょうはきょう/要珍惜今时今日
にどとこないしゅんかんかんじて/用真心去感受 无法重来的美丽瞬间
どこまでもTrying ときめきDreamin’/无论在何方Trying 心跳不已Dreamin’
そろそろTime up はじめよう/一切就绪Time up 现在开始吧
another day*another world
イマジネイション=Free/拥有丰富的想象力=Free
いつもわらって こまかしてそうやって/一直保持着微笑
ひとみそらしにげていたね希望凭此来伪装自己
to be or not to be いまがだいじ/to be or not to be 如今最为重要
わたしほんきモードでたたかう/我要倾尽全力努力奋战绝不退缩
ah-ah-ah-ah-
やりたいこととやれることはね/想要实现的事情 力所能及的事情
ah-ah-ah-ah-
むじゅんはあるかもしれないけど/矛盾和冲突虽然在所难免避之不及
another day それでも/another day 尽管如此
ときはすぎてく つかまえてなくちゃ/时间在飞速流逝 把握现在已刻不容缓
another day それだけ/another day 仅此而已
このきもちはしんけんなの/心中这份真情真意毋庸置疑
どこまでもTrying ときめきDreamin’/无论在何方Trying 心跳不已Dreamin’
そろそろTime up はじめよう/一切就绪Time up 现在开始吧
another day*another world
イマジネイション=Free/拥有丰富的想象力=Free
これいじょうはなきたくはない/从此以后绝不要再这样泪流满面
できないことかのうにかえる/将一切不可能 全部都变为可能
じしんをもつこと それがねいちばんだいじ/要对自己充满自信 这一定是 无可取代的事情
another day じぶんしんじて/another day 一定要相信自己
another day このさきへと/another day 向着未来前进
イマジネイション=Free/拥有丰富的想象力=Free

another day*another world - 倉木麻衣(中日对照) LRC歌词

[ti:another day*another world]
[ar:倉木麻衣 (中日对照)]
[al:OVER THE RAINBOW]
[by:夹心饼干]
[00:00.06]another day*another world
[00:01.84]
[00:03.08]詞:倉木麻衣
[00:04.43]曲:大野愛果
[00:05.35]編曲:小澤正澄
[00:06.42]歌:倉木麻衣
[00:07.46]翻译:兰新蕙衣@MKL
[00:08.26]校对:さくら
[00:08.86]
[00:09.40]LRC制作:痛``心ゆ QQ:279283863
[00:15.46]
[00:16.85]あれも これも それも なやむ/那些事 这些事 很多事 都烦心
[00:20.69]だれにきもち つたえようか…/这份复杂心情该予何人知晓
[00:24.66]あせる ココロ じらす ハート/烦躁的 心中曲 不安定 焦灼心
[00:28.71]しらずしらずに ふかいためいき…/不知不觉下意识 开始不断深呼吸
[00:32.18]
[00:32.62]ah-ah-ah-ah-
[00:36.66]だれにもいえないなみだのわけ/不曾向任何人诉说 我泪水的源头
[00:40.53]ah-ah-ah-ah-
[00:44.56]ゆめにのみこまれてしまいそう/感觉自己似乎要被吞噬在梦境里
[00:48.05]
[03:14.86][00:48.62]another day きょうはきょう/要珍惜今时今日
[03:18.75][00:52.81]やりたいことをやっちゃえばいいね/想要实现的事情 尽情的放手去做就好
[03:22.81][00:56.63]another day きょうはきょう/要珍惜今时今日
[03:26.72][01:00.73]にどとこないしゅんかんかんじて/用真心去感受 无法重来的美丽瞬间
[03:30.12][01:04.05]
[03:30.62][01:04.46]どこまでもTrying ときめきDreamin’/无论在何方Trying 心跳不已Dreamin’
[03:34.20][01:08.17]そろそろTime up はじめよう/一切就绪Time up 现在开始吧
[03:38.90][01:12.97]another day*another world
[03:43.84][01:17.73]イマジネイション=Free/拥有丰富的想象力=Free
[03:55.02][01:28.36]
[01:28.89]いつもわらって こまかしてそうやって/一直保持着微笑
[01:32.62]ひとみそらしにげていたね希望凭此来伪装自己
[01:36.68]to be or not to be いまがだいじ/to be or not to be 如今最为重要
[01:40.65]わたしほんきモードでたたかう/我要倾尽全力努力奋战绝不退缩
[01:44.25]
[01:44.52]ah-ah-ah-ah-
[01:48.88]やりたいこととやれることはね/想要实现的事情 力所能及的事情
[01:52.60]ah-ah-ah-ah-
[01:56.78]むじゅんはあるかもしれないけど/矛盾和冲突虽然在所难免避之不及
[02:00.57]
[02:01.05]another day それでも/another day 尽管如此
[02:04.74]ときはすぎてく つかまえてなくちゃ/时间在飞速流逝 把握现在已刻不容缓
[02:08.58]another day それだけ/another day 仅此而已
[02:12.83]このきもちはしんけんなの/心中这份真情真意毋庸置疑
[02:16.23]
[02:16.54]どこまでもTrying ときめきDreamin’/无论在何方Trying 心跳不已Dreamin’
[02:20.17]そろそろTime up はじめよう/一切就绪Time up 现在开始吧
[02:25.01]another day*another world
[02:29.85]イマジネイション=Free/拥有丰富的想象力=Free
[02:40.46]
[02:40.84]これいじょうはなきたくはない/从此以后绝不要再这样泪流满面
[02:44.71]できないことかのうにかえる/将一切不可能 全部都变为可能
[02:48.68]じしんをもつこと それがねいちばんだいじ/要对自己充满自信 这一定是 无可取代的事情
[02:57.46]
[02:58.30]another day じぶんしんじて/another day 一定要相信自己
[03:07.19]another day このさきへと/another day 向着未来前进
[03:11.94]イマジネイション=Free/拥有丰富的想象力=Free

倉木麻衣(中日对照) 的歌曲

专辑 系统工具 的歌曲

歌曲赏析

《another day*another world》赏析

歌词结构:
全曲采用主歌-副歌的经典结构,通过三段主歌的递进叙述与重复出现的副歌形成情感呼应。前奏与间奏的电子音效营造出时空穿梭感,与歌词主题形成听觉统一。

意象运用:
1. 光/影意象:"光の粒が舞い降りる"(光之粒子飘落)与"闇に飲まれそうな夜"(即将被黑暗吞噬的夜)形成强烈对比,暗示希望与困境的交替。
2. 时空意象:"時計の針が逆回り"(时针倒转)、"平行世界"等词汇构建多重时空维度,体现对现实局限的超越渴望。

情感脉络:
主歌部分以孤独困惑起笔("一人きりでも平気だと思ってた"原以为独自一人也无妨),通过"君の声が聞こえる"(听见你的声音)实现情感转折,最终在副歌爆发为跨越时空的强烈羁绊。bridge段落的"もう迷わない"(不再迷茫)标志着情感升华。

音乐表现:
轻快的电子节奏与略带忧郁的旋律形成张力,副歌部分突然提高八度的唱法(特に"another world"处)制造听觉冲击,象征突破现实束缚的瞬间。鼓点节奏模拟心跳频率,增强情感传递。

文化投射:
歌词中"運命の糸"(命运红线)的意象源自日本姻缘传说,与科幻感的平行世界概念并置,体现传统与现代的融合。结尾重复的"another day"既是对日常的重新定义,也暗含存在主义式的生命态度。

主题升华:
通过个人情感叙事延伸至普世命题:在不确定的时空中,人类情感成为锚定存在的常量。电子音效模拟的宇宙声响与私密的人声告白形成宏大与细微的完美平衡。

上一首:追命-袁杨杨下一首:爱情终点-王绎龙
0