歌词分享

歌词分享

当前位置: 首页 > 全部歌词 > 《Brave your heart》歌曲歌词下载

歌曲:《Brave your heart》

Brave your heart - 倉木麻衣(中日对照) 文本歌词

Brave your heart
歌词名称:Brave your heart
歌手:倉木麻衣 (中日对照)
所属专辑:OVER THE RAINBOW
Brave your heart
詞:倉木麻衣
曲:德永曉人
編曲:德永曉人
和聲:德永曉人
歌:倉木麻衣
翻译:兰新蕙衣@MKL
校对:さくら
LRC制作:痛``心ゆ QQ:279283863
涙する時も不安な時でも/无论是流泪 或惴惴不安时
光さすこの道だけを歩いてきた/只是从那铺满阳光的道路中走过
立ち止まる時でも 少しの勇気で/即便是驻足不前时 仅需些许勇气
乗り越えてきた それはあなたがいたから/便已经跨越一切 追其缘由只因有你的存在
Never say good-bye 強い心で/Never say goodbye 勇敢的心
Oh stay with me 離さないで/Oh stay with me 请不要离开
いつまでも いつまでも忘れないで/不论在何时 不论在何时 请不要忘记
この夢を この愛を/这份梦想 与这份爱
そう教えてくれた大切な人/让我能懂得这些的 珍爱的人
Like a brave your heart
君の言葉はいつも/你的话语一如既往
暖かな希望で溢れてる Baby/从温暖的心中 满溢而出 baby
胸の奥忘れかけた扉開く/在心底 开启那扇遗忘之门
Never say good-bye 信じることは/Never say goodbye 所坚信的一切
Oh stay with me 続けること/Oh stay with me 将永远延续
どこまでも どこまでも傷つきながら/不论在何地 不论在何地 即便因此受伤
この夢を この愛を/也请莫忘 梦想与爱
そう不器用だけど歩き始める/即使笨拙也要试着 迈开步前行
Like a brave your heart
遠く離れても 君を想うよ/即便相隔千里 我仍思念你
Never say good-bye 強い心で/Never say goodbye 勇敢的心
Oh stay with me 離さないで/Oh stay with me 请不要离开
いつまでも いつまでも忘れないで/不论在何时 不论在何时 请不要忘记
この夢を この愛を/这份梦想 与这份爱
そう教えてくれた大切な人/让我能懂得这些的 珍爱的人
Like a brave your heart

Brave your heart - 倉木麻衣(中日对照) LRC歌词

[ti:Brave your heart]
[ar:倉木麻衣 (中日对照)]
[al:OVER THE RAINBOW]
[by:夹心饼干]
[00:00.04]Brave your heart
[00:01.09]
[00:01.73]詞:倉木麻衣
[00:02.64]曲:德永曉人
[00:03.49]編曲:德永曉人
[00:04.29]和聲:德永曉人
[00:05.26]歌:倉木麻衣
[00:06.31]翻译:兰新蕙衣@MKL
[00:07.57]校对:さくら
[00:08.39]
[00:09.19]LRC制作:痛``心ゆ QQ:279283863
[00:16.67]
[00:17.29]涙する時も不安な時でも/无论是流泪 或惴惴不安时
[00:29.81]光さすこの道だけを歩いてきた/只是从那铺满阳光的道路中走过
[00:42.01]
[00:43.56]立ち止まる時でも 少しの勇気で/即便是驻足不前时 仅需些许勇气
[00:58.38]乗り越えてきた それはあなたがいたから/便已经跨越一切 追其缘由只因有你的存在
[01:10.68]
[01:12.39]Never say good-bye 強い心で/Never say goodbye 勇敢的心
[01:19.82]Oh stay with me 離さないで/Oh stay with me 请不要离开
[01:27.51]いつまでも いつまでも忘れないで/不论在何时 不论在何时 请不要忘记
[01:34.65]この夢を この愛を/这份梦想 与这份爱
[01:42.78]そう教えてくれた大切な人/让我能懂得这些的 珍爱的人
[01:56.43]Like a brave your heart
[02:01.88]
[02:07.15]君の言葉はいつも/你的话语一如既往
[02:15.22]暖かな希望で溢れてる Baby/从温暖的心中 满溢而出 baby
[02:22.14]胸の奥忘れかけた扉開く/在心底 开启那扇遗忘之门
[02:35.17]
[02:36.01]Never say good-bye 信じることは/Never say goodbye 所坚信的一切
[02:43.51]Oh stay with me 続けること/Oh stay with me 将永远延续
[02:51.15]どこまでも どこまでも傷つきながら/不论在何地 不论在何地 即便因此受伤
[02:58.59]この夢を この愛を/也请莫忘 梦想与爱
[03:06.48]そう不器用だけど歩き始める/即使笨拙也要试着 迈开步前行
[03:19.93]Like a brave your heart
[03:24.53]
[03:25.35]遠く離れても 君を想うよ/即便相隔千里 我仍思念你
[03:42.16]
[03:43.12]Never say good-bye 強い心で/Never say goodbye 勇敢的心
[03:50.05]Oh stay with me 離さないで/Oh stay with me 请不要离开
[03:57.98]いつまでも いつまでも忘れないで/不论在何时 不论在何时 请不要忘记
[04:05.07]この夢を この愛を/这份梦想 与这份爱
[04:13.21]そう教えてくれた大切な人/让我能懂得这些的 珍爱的人
[04:26.76]Like a brave your heart
[04:33.24]

倉木麻衣(中日对照) 的歌曲

专辑 传奇手游 的歌曲

歌曲赏析

《Brave your heart》是仓木麻衣演唱的一首充满力量感的励志歌曲,通过中日双语歌词的对照,展现了跨越语言障碍的情感共鸣。以下为歌曲的赏析:

1. 主题与情感内核
歌曲以"勇敢之心"为核心主题,通过"涙をこらえ 強く生きる"(忍住泪水坚强生活)等歌词,刻画了在逆境中保持希望的精神。副歌部分"Brave your heart"的反复吟唱形成强烈的情感号召,将个体挣扎升华为普世性的勇气赞歌。

2. 音乐与歌词的互文性
急促的电子鼓点与弦乐交织,营造出紧迫感与张力,与"立ち向かう勇気で"(以迎战的勇气)的歌词意象完美契合。桥段部分音乐突然留白,配合"孤独な夜も越えて"(跨越孤独夜晚)的独白式演唱,形成戏剧性的情感释放。

3. 双语对照的深意
中文歌词"让梦想照亮前方"与日文原词"夢はきっと叶う"(梦想定会实现)形成互文,既保持原意又融入中文语境特有的诗意表达。这种双语对照不仅拓展了受众范围,更通过文化视角的叠加强化了励志主题。

4. 意象系统的构建
歌曲建立了"黑夜/黎明"、"泪水/微笑"、"孤独/羁绊"三组核心意象,通过"夜明けの光"(黎明的光芒)等象征性表达,完成从压抑到解放的情感弧线。特别是中文部分增加的"彩虹"意象,丰富了东方审美维度。

5. 演唱艺术的感染力
仓木麻衣标志性的清亮音色在副歌部分展现爆发力,而主歌部分的气声演绎则细腻传递脆弱感,这种刚柔并济的唱法完美诠释了"勇敢不是没有恐惧,而是战胜恐惧"的核心命题。

上一首:荣耀归属-家家下一首:树藤-林欣彤
0